Manual De Instrucciones Lyrics in English El Arrebato , Antoñito Molina

Home / Lyrics Translation / El Arrebato / Manual De Instrucciones

Below, I translated the lyrics of the song Manual De Instrucciones by El Arrebato from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The first thing is to live without Sundays

To learn to lose without losing

To sing and to suffer without witnesses

To toast without naming you afterward

Remind myself that the soul is cleansed

And that time will tell the truth

And if one afternoon we cross paths

Pretend that I no longer care

I've built an instruction manual

To move forward

To light up my smile

To take off the backpack of worries

To do each morning what my songs order

To become myself again, to live for adventure

And not ask permission to do what I like

To live my way, not waste time

To name as my favorite that one that lives in my mirrors

To rebuild my wings, to live flying high

Singing around the world songs by El Arrebato

The third thing is to live without culprits

Love isn't a criminal trial

Sometimes you win by losing

And other times you lose and that's it

I discovered that the best luggage

Is to carry less weight while walking

That the sincere hug of a child

Is worth more than a palace in the sea

I've built an instruction manual

To keep on my path

To fasten myself to life

To take off the backpack of worries

To do each morning what my songs order

To become myself again, to live for adventure

And not ask permission to do what I like

To live my way, not waste time

To name as my favorite that one that lives in my mirrors

To rebuild my wings, to live flying high

Singing around the world songs by El Arrebato

Ay ay ay ay ay

I've built an instruction manual

To move forward

To light up my smile

To take off the backpack of worries

To do each morning what my songs order

To become myself again, to live for adventure

And not ask permission to do what I like

To live my way, not waste time

To name as my favorite that one that lives in my mirrors

To rebuild my wings, to live flying high

Singing around the world songs by El Arrebato

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever wished life came with its own set of instructions? In “Manual De Instrucciones,” Puerto Rican singer El Arrebato teams up with Antoñito Molina to prove you can write that manual yourself. After a tough breakup, the narrator decides to sketch out his own guide to happiness: learning to lose without feeling defeated, singing through pain when no one is watching, and greeting each dawn with the anthem his heart dictates. The song is a vibrant reminder that the soul can be rinsed clean, worries can be dropped like an overstuffed backpack, and time eventually tells the truth.

At its core, the track is a rallying cry for radical self-love and fearless living. By “rebuilding his wings” and naming the reflection in the mirror as his favorite person, the singer encourages us to let go of guilt, travel light, and chase the adventures that set our spirits on fire. With irresistible rumba-pop energy and a chorus built for belting out loud, “Manual De Instrucciones” turns personal growth into a party: a celebration of smiling bigger, loving harder, and singing El Arrebato’s feel-good tunes all around the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Manual De Instrucciones by El Arrebato!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Arrebato Manual De Instrucciones Lyrics