Ella Sigue Dando Amor Lyrics in English El Arrebato

Below, I translated the lyrics of the song Ella Sigue Dando Amor by El Arrebato from Spanish to English.
On the rooftop of truth
She combs her hair
Like a goddess combs her hair
Without needing any sh*t
And I watch her attentively
Making sure that nothing bothers her
That the smile on her mouth lasts there
Forever
She has loved me always, always
In a pure and superhuman way
Just one look is enough
To guess what is happening to me
She loves me the same winning as losing
She holds the world record in forgiving
She usually sews wings onto my dreams
She loves me as I am, in freedom
And she keeps on
Lighting up my life
Celebrating my luck
Loving me hard with everything that her attentive heart can give
Like a wild beast
Like Mother Courage
Like I were still a child, filling my life with love
She loves me the same if I have a rebellious day
Or if I have a soft heart
I have never felt so safe
As inside an embrace of my mother
And she keeps on
Lighting up my life
Celebrating my luck
Loving me hard with everything that her attentive heart can give
Like a wild beast
Like Mother Courage
Like I were still a child, filling my life with love
And I wear the smile drawn on my face
That you painted it on me one morning
I have shoes that walk straight
You put laces of thread of respect on them
I carry the backpack full of hopes
I take them out one by one in the form of songs
And I have a thousand stories, mother
That I never told you
And she keeps on
Lighting up my life
Celebrating my luck
Loving me hard with everything that her attentive heart can give
Like a wild beast
Like Mother Courage
Like I were still a child, filling my life with love
And she keeps on
Lighting up my life
Celebrating my luck
Loving me hard with everything that her attentive heart can give
Like a wild beast
Like Mother Courage
Like I were still a child, filling my life with love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ella Sigue Dando Amor” is a heartfelt tribute to the kind of love that never runs out: the unconditional affection of a mother-like figure. Throughout the lyrics, the singer watches this woman shine on the “rooftop of truth,” describing her almost like a goddess who needs nothing more than her own grace to glow. Her love is steady, forgiving, and all-embracing — she cheers him on whether he wins or loses, stitches wings onto his dreams, and makes him feel safer than anywhere else in the world.

The song paints vivid images of daily miracles: smiles drawn on his face, shoelaces tied with respect, and a backpack filled with hopes that turn into songs. Each chorus repeats how she keeps “lighting up his life” with a wild-yet-tender love, fierce like a protective lioness and gentle like a nurturing mother. In short, the track celebrates an everlasting source of support that fuels courage, creativity, and pure joy — a reminder that real love keeps giving, no matter what.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including El Arrebato
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56223 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.