Tengo Un Presentimiento Lyrics in English by El Arrebato
Below, I translated the lyrics of the song Tengo Un Presentimiento by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El brillo de tus ojos confiesa un te quiero
The shine in your eyes confesses that I love you
El no de tu sonrisa me prohíbe el cielo
The no of your smile forbids me from heaven
Princesa testaruda que guarda un secreto
Stubborn princess who keeps a secret
Y cierra de un portazo la ventana del deseo
And slam the door of desire
Pero no existen redes que atrapen los sueños
But there are no networks that catch dreams
Lo mismo que no hay puertas en el universo
The same as there are no doors in the universe
Yo seguiré la huellas que deja tu miedo
I will follow the traces that your fear leaves
Y las iré borrando poco a poco, beso a beso
And I will erase them little by little, kiss by kiss
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando estás mirando en realidad
That when you're actually looking
Me estás mandando cartas de amor
You are sending me love letters
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando tú me miras tus ojillos
That when you look at me your little eyes
Me salpican cartas de amor
Love letters sprinkle me
Puede que en el fondo me haya vuelto un quijote
Maybe deep down I have become a donkey
Soñando que le aman borracho de ilusiones
Dreaming that they love you drunk with illusions
Pero si nos miramos se duerme mi duda
But if we look at each other my doubt falls asleep
Cuando inventa tu mirada el brillo de la luna
When your look invents the shine of the moon
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando estás mirando en realidad
That when you're actually looking
Me estás mandando cartas de amor
You are sending me love letters
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando tú me miras tus ojillos
That when you look at me your little eyes
Me salpican cartas de amor
Love letters sprinkle me
Que el brillo de tus ojos me confiese tú te quiero
May the shine of your eyes confess to me that I love you
Tu boquita se calla, esta prohibiendo el cielo
Your little mouth is silent, it is prohibiting the sky
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando estás mirando en realidad
That when you're actually looking
Me estás mandando cartas de amor
You are sending me love letters
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando tú me miras tus ojillos
That when you look at me your little eyes
Me salpican cartas de amor
Love letters sprinkle me
Tengo el presentimiento, tengo la sensación
I have a feeling, I have a feeling
De que cuando estás mirando en realidad
That when you're actually looking
Me estás mandando cartas de amor
You are sending me love letters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EL ARREBATO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music