Mujer Sola Lyrics in English Ednita Nazario
Below, I translated the lyrics of the song Mujer Sola by Ednita Nazario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú
you
Con no sabes lo que es quedarse solo
you don't know what it's like to be left alone
Cómo
how
Ha cambiado hoy no lo sé
it has changed today, I don't know
No
no
No me digas y no me dejes solo
don't tell me and don't leave me alone
Siempre solo
always alone
Podrías regalarme el mundo entero más
you could give me the whole world plus
Tierra comer
eat dirt
Escucho solo el viento que en la playa
I only hear the wind that on the beach
Me habla de tu amor
speaks to me of your love
Iván arias
iván arias
No volvería atrás
I wouldn't go back
Solo tú no debes
only you shouldn't
Y pensar que otro ocupa tu lugar
and to think that another occupies your place
No
no
Pues me quedo solo
so I'm left alone
No siempre solo
not always alone
Sera
it will be
De cariño rotos sueños sin meta
of affection, broken dreams without a goal
Es inocente y por eso
it's innocent and that's why
Que pararía
that I would stop
Sola y sentirme una vez más y volar en
alone and feel myself once more and fly in
Libertad
freedom
Soy
I am
Pues esta razón
so this reason
Sol
alone
Sí
yes
Sol
alone
Sola
alone
Sola
alone
Solo
alone
Sola
alone
Son
they are
Did you like this lyrics translation?
regalarme — to give me (as a gift)
Regalarme is a beautiful and somewhat formal way to say "to give me" in the context of a gift. While darme is a more common verb for "to give me," regalarme specifically implies giving something as a present or a special offering.
In "Mujer Sola," the lyric "podrías regalarme el mundo entero" (you could give me the whole world) uses regalarme to emphasize the grand, almost dreamlike nature of the offering. It's not just a simple transaction; it's a profound gesture of giving, making the word more evocative and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDNITA NAZARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music