Dime Tú Lyrics in English Ednita Nazario
Below, I translated the lyrics of the song Dime Tú by Ednita Nazario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rebelame el momento
Reveal to me the moment
En que dejaste de existir
When you stopped existing
Explica paso a paso
Explain step by step
Lo que conlleva el convivir
What living together entails
Pues la vida es un juego de azar
For life is a game of chance
Y en mis ojos no esta tu mirar
And your gaze isn't in my eyes
Dime tu
Tell me, you
A donde llevaste el amor
Where you took the love
Porque no te encuentras en mi
Why you aren't in me
Porque no esta tu voz
Why your voice isn't there
En todo lo que tengo que decir
In everything I have to say
Dime tu
Tell me, you
Que has hecho que ya me da igual
What have you done that I don't care anymore
Si vienes y estas o te vas
If you come and stay or leave
Y todo lo peor
And the worst of all
Es ver que no me sabes contestar
Is to see that you can't answer me
Te busco y no te encuentro
I look for you and don't find you
Aunque te tengo frente a mi
Even though I have you in front of me
No hay culpas ni lamentos
There are no blames nor regrets
Solo pregunto al presentir
I just ask upon sensing
Que lo nuestro perdió identidad
That what's ours lost its identity
Y hoy no se si reír o llorar
And today I don't know whether to laugh or cry
Dime tu
Tell me, you
A donde llevaste el amor
Where you took the love
Porque no te encuentras en mi
Why you aren't in me
Porque no esta tu voz
Why your voice isn't there
En todo lo que tengo que decir
In everything I have to say
Dime tu
Tell me, you
Que has hecho que ya me da igual
What have you done that I don't care anymore
Si vienes y estas o te vas
If you come and stay or leave
Y todo lo peor
And the worst of all
Es ver que no me sabes contestar
Is to see that you can't answer me
Dime tu
Tell me, you
Que has hecho que ya me da igual
What have you done that I don't care anymore
Si vienes y estas o te vas
If you come and stay or leave
Y todo lo peor
And the worst of all
Es ver que ya no puedes
Is to see that you can't anymore
Contestar
Answer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSICAT INC D/B/A DONCAT MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Rebelame — Reveal to me
Rebelame is a unique and compelling word, a conjugated form of the verb revelar (to reveal) with the indirect object pronoun me (to me) attached. It's not a common everyday word you'd find in every song, making it stand out.
In the context of the song, the singer uses Rebelame el momento (Reveal to me the moment) to implore someone to disclose a crucial point in their relationship, specifically when love began to fade. This direct and intense plea makes the word particularly impactful and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDNITA NAZARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music