Cúrame Lyrics in English Ednita Nazario
Below, I translated the lyrics of the song Cúrame by Ednita Nazario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me queda un ultimo manojo de esperanza
I have one last glimmer of hope
Despues de tanto desafiar la tempestad
after defying the storm so much
Me siento debil pero estas aqui
I feel weak but you're here
Tu abrazo es aire nuevo para mi
your embrace is new air for me
Te vas colando de suspiros en mi vida
You're seeping into my life with sighs
Dia tras dia recupera el corazon
day after day my heart recovers
Me siento fragil pero aun tengo fe
I feel fragile but I still have faith
Por que tu mano esta guiandome
because your hand is guiding me
Curame del miedo, curame las alas
Heal me from fear, heal my wings
Ven a rescatarme de la oscuridad
come rescue me from the darkness
Aunque me han herido demasiadas balas
even though too many bullets have wounded me
Esta vez tu amor me puede salvar
this time your love can save me
No digas nada ya no cuentan las palabras
Don't say anything, words don't matter anymore
Es tan valioso este silencio q me das
this silence you give me is so precious
Voy a secar las lagrimas d ayer
I'm going to dry yesterday's tears
Me siento fragil pero aun tengo fe
I feel fragile but I still have faith
Curame del miedo, curame las alas
Heal me from fear, heal my wings
Ven a rescatarme de la oscuridad
come rescue me from the darkness
Aunque me han herido demasiadas balas
even though too many bullets have wounded me
Esta vez tu amor me puede salvar
this time your love can save me
Arullame el alma y vela por mi
Lull my soul and watch over me
Que estoy luchando por sobrevivir
because I'm fighting to survive
Aun que me han herido demasiadas balas
Even though too many bullets have wounded me
Esta vez tu amor me puede ohh curame
this time your love can ohh heal me
Ven a rescatarme de la oscuridad
come rescue me from the darkness
Aunque me han herido demasiadas balas
even though too many bullets have wounded me
Esta vez tu amor me puede salvar
this time your love can save me
Curame del miedo, curame las alas
Heal me from fear, heal my wings
Ven a resscatarme de la oscuridad
come rescue me from the darkness
Aunque me han herido demasiadas balas
even though too many bullets have wounded me
Esta vez tu amor me puede salvar
this time your love can save me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
arullame — lull me / cradle me
Arullame comes from the verb arrullar, which means to lull or to cradle, often used in the context of singing a lullaby to a baby.
In this song, Ednita Nazario uses it in a deeply emotional plea: "Arullame el alma y vela por mi" (Lull my soul and watch over me). It's a beautiful and tender way to express a need for comfort, protection, and solace, highlighting a profound vulnerability and trust in the person she's addressing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDNITA NAZARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music