La Plata Lyrics in English Eden Muñoz , Elder Dayán Díaz
Below, I translated the lyrics of the song La Plata by Eden Muñoz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si la vida fuera estable todo el tiempo
If life was stable all the time
Yo no bebería, ni malgastaría la plata
I wouldn't drink, nor waste money
¿A poco no, parcero Elder Dayán?
Isn't it a little bit, partner Elder Dayán?
Eso es verdad, compadre Eden Muñoz
That's true, friend Eden Muñoz
Que si la vida fuera estable todo el tiempo
What if life was stable all the time
Yo no bebería, ni malgastaría la plata
I wouldn't drink, nor waste money
Pero me doy cuenta que la vida es un sueño
But I realize that life is a dream
Y antes de morir, es mejor aprovecharla, Eden
And before you die, it's better to take advantage of it, Eden
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay, pero me doy cuenta que la vida es un sueño
Oh, but I realize that life is a dream
Y antes de morir es mejor aprovecharla
And before dying it is better to take advantage of it
Por eso la plata que cae en mis manos
That's why the money that falls into my hands
La gasto en mujeres, bebida y bailando
I spend it on women, drinking and dancing
¡Múdenlo!
Move it!
En Colombia y en México
In Colombia and Mexico
Por eso la plata que cae a mis manos
That's why the money that falls into my hands
La gasto en mujeres, bebida y bailando
I spend it on women, drinking and dancing
To' el mundo pelea si dejo una herencia
The whole world fights if I leave an inheritance
Si entierro un tesoro no lo gozo yo
If I bury a treasure I won't enjoy it
Se apodera el hombre de aquella riqueza
The man takes possession of that wealth
Y entonces no voy a la gloria de Dios
And then I don't go to the glory of God
Díselo, Elder
Tell him, Elder
Se apodera el hombre de aquella riqueza
The man takes possession of that wealth
Y entonces no voy a la gloria de Dios
And then I don't go to the glory of God
Ay, hombre sí, Dios mío
Oh man yes my god
Cuidado, a mi compadre Eden Muñoz y a mí
Be careful, to my friend Eden Muñoz and me
Para seguir cantándole al mundo nuestra música
To continue singing our music to the world
Rico
Rich
Allá
there
Ay, hombe
Oh man
Pero qué sabor
But what a flavor
Colombia y México, un solo folclor, vaya
Colombia and Mexico, a single folklore, wow
Atención, oigan bien
Attention, listen well
Se acaba la vida de este cuerpo humano
The life of this human body is ending
Y lo que he guardado no sé pa' quién es
And what I have saved I don't know who it is for
¿Pa' quién será, compadre Eden? ¿Pa' usted o pa' mí?
Who will it be for, friend Eden? For you or for me?
Pa' los dos
For both of us
Se acaba la vida de este cuerpo humano
The life of this human body is ending
Y lo que he guardado no sé pa' quién es
And what I have saved I don't know who it is for
En el cementerio estoy vuelto gusano
In the cemetery I am turned into a worm
Y allá están peleando lo que yo dejé
And there they are fighting what I left
En el cementerio estoy vuelto gusano
In the cemetery I am turned into a worm
Y allá están peleando lo que yo dejé
And there they are fighting what I left
Por eso la plata que cae en mis manos
That's why the money that falls into my hands
La gasto en mujeres, bebida y bailando
I spend it on women, drinking and dancing
Ay, la gasto en mujeres, bebida y bailando
Oh, I spend it on women, drinking and dancing
Por eso la plata que cae en mis manos
That's why the money that falls into my hands
Ay, ñoñi
Oh, ñoñi
To' el mundo pelea si dejo una herencia
The whole world fights if I leave an inheritance
Si entierro un tesoro no lo gozo yo
If I bury a treasure I won't enjoy it
Se apodera el hombre de aquella riqueza
The man takes possession of that wealth
Y entonces no voy a la gloria de Dios
And then I don't go to the glory of God
Se apodera el hombre de aquella riqueza
The man takes possession of that wealth
Y entonces no voy a la gloria de Dios
And then I don't go to the glory of God
Por eso la plata que cae a mis manos
That's why the money that falls into my hands
La gasto en mujeres, bebida y bailando
I spend it on women, drinking and dancing
Por eso la plata que cae a mis manos
That's why the money that falls into my hands
La gasto en mujeres, bebida y bailando
I spend it on women, drinking and dancing
Eso, bailando cumbia y vallenato o una buena banda mexicana
That, dancing cumbia and vallenato or a good Mexican band
Acompañado de un tequilita o un aguardiente colombiano
Accompanied by a tequilita or a Colombian liquor
¡Salud!
Cheers!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime