Shape Of You Lyrics in Italian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
La discoteca non è il posto migliore per trovare l'amore
E così vado al bar
Io e i miei amici al tavolo, a bere shottini
Beviamo veloci e poi parliamo lenti
Avvicinati e attacca bottone solo con me
E fidati, una possibilità gliela do
Prendi la mia mano, fermati, metti Van the Man al jukebox
E poi iniziamo a ballare, e ora canto tipo
Prechorus 1
Ragazza, lo sai che voglio il tuo amore
Il tuo amore è stato fatto apposta per uno come me
Dai, adesso, segui i miei passi
Forse sono pazzo, non farci caso
Senti, ragazzo, non parliamo troppo
Prendimi per la vita e appoggia il tuo corpo su di me
Dai, adesso, segui i miei passi
Vieni, dai, adesso, segui i miei passi
Chorus 1
Sono innamorato delle tue forme
Ci spingiamo e tiriamo come fanno le calamite
Anche se il mio cuore si sta innamorando
Sono innamorato del tuo corpo
Ieri notte eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola profumano di te
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato del tuo corpo
Sono innamorato del tuo corpo
Sono innamorato del tuo corpo
Chorus 1
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato delle tue forme
Verse 2
Dopo una settimana inizia la nostra storia
Usciamo per il nostro primo appuntamento
Siamo tipi alla mano, quindi andiamo a un all you can eat
Tu riempi la borsa e io mi riempio il piatto
Parliamo per ore e ore del dolce e dell'amaro
E di come la tua famiglia sta bene
Poi usciamo, prendiamo un taxi, e ci baciamo sul sedile di dietro
Diciamo all'autista di accendere la radio, e io canto tipo
Prechorus 2
Ragazza, lo sai che voglio il tuo amore
Il tuo amore è stato fatto apposta per uno come me
Dai, adesso, segui i miei passi
Forse sono pazzo, non farci caso
Senti, ragazzo, non parliamo troppo
Prendimi per la vita e appoggia il tuo corpo su di me
Dai, adesso, segui i miei passi
Vieni, dai, adesso, segui i miei passi
Chorus 2
Sono innamorato delle tue forme
Ci spingiamo e tiriamo come fanno le calamite
Anche se il mio cuore si sta innamorando
Sono innamorato del tuo corpo
Ieri notte eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola profumano di te
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato del tuo corpo
Sono innamorato del tuo corpo
Sono innamorato del tuo corpo
Chorus 2
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato delle tue forme
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Chorus 3
Sono innamorato delle tue forme
Ci spingiamo e tiriamo come fanno le calamite
Anche se il mio cuore si sta innamorando
Sono innamorato del tuo corpo
Ieri notte eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola profumano di te
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato del tuo corpo
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Dai, sii la mia piccola, dai
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Sono innamorato delle tue forme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyparsimonioso / che bada a risparmiare

Thrifty significa "parsimonioso", "economo", cioè una persona che bada a risparmiare e a non sprecare soldi.

Nel contesto della canzone, Ed Sheeran dice "You and me are thrifty, so go all you can eat": lui e la ragazza non vogliono spendere troppo, quindi scelgono un ristorante "all you can eat" per mangiare tanto senza pagare una fortuna. È una parola utile e poco comune nelle canzoni, che descrive un atteggiamento verso il denaro in modo simpatico e quotidiano.

Benvenuto/a! Stai per ascoltare "Shape of You", una delle hit più famose del cantautore britannico Ed Sheeran. Questa canzone racconta una storia che inizia in un modo molto comune: un incontro in un bar. Dimentica le discoteche affollate, l'amore qui nasce tra un drink e una chiacchierata. Il brano cattura perfettamente quel momento di attrazione fisica immediata e irresistibile, una chimica così forte che è impossibile ignorare. È un inno al lasciarsi andare, al seguire il proprio istinto e al godersi la magia di un nuovo incontro.

Ma attenzione, non si tratta solo di una cotta passeggera! Mentre la canzone inizia con un'attrazione per le "forme" ("I'm in love with the shape of you"), la storia si evolve rapidamente. I protagonisti passano da un ballo scatenato a un primo appuntamento, scoprendo di avere molto in comune. La canzone ci mostra come un'infatuazione fisica possa trasformarsi in qualcosa di più profondo, in un legame dove ogni giorno si scopre "something brand new" (qualcosa di nuovo). È una celebrazione dell'amore in tutte le sue fasi, dall'attrazione iniziale alla dolcezza di una relazione che sboccia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN