I Don’t Care Lyrics in Italian Ed Sheeran , Justin Bieber

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / I Don’t Care

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Care by Ed Sheeran from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sono a una festa dove non voglio stare

E non indosso mai un abito e una cravatta, sì

Mi chiedo se potrei sgattaiolare fuori dal retro

Nessuno mi sta nemmeno guardando negli occhi

Puoi prendermi la mano?

Finisco il mio drink, dico, 'Balliamo?'

Sai che ti amo, te l'ho mai detto?

Tu rendi tutto migliore così

Chorus 1

Non credo di essere a mio agio a questa festa

Tutti hanno così tanto da dire

Mi sento sempre come se fossi nessuno

Mmm

Chorus 1

Chi vuole adattarsi comunque?

Perché non m'importa quando sono con il mio amore, sì

Tutte le cose brutte spariscono

E tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno

Posso affrontare le brutte notti

Quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Perché non m'importa finché mi tieni vicino

Puoi portarmi ovunque

E tu mi fai sentire come se fossi amato da qualcuno

Posso affrontare le brutte notti

Quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Verse 1

Siamo a una festa dove non vogliamo stare

Proviamo a parlare, ma non riusciamo a sentirci

Leggo le tue labbra, preferirei baciarle subito

Con tutta questa gente intorno

Sono paralizzato dall'ansia

Ma mi dicono che è dove dovrei essere

Sai cosa?

È un po' pazzesco perché in realtà non m'importa

Verse 1

E tu rendi tutto migliore così

Chorus 2

Non credo che siamo a nostro agio a questa festa

Tutti hanno così tanto da dire, sì, sì

Quando siamo entrati, ho detto che mi dispiaceva

Mmm

Chorus 2

Ma ora penso che dovremmo restare

Perché non m'importa quando sono con il mio amore, sì

Tutte le cose brutte spariscono

Sì, tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno

Posso affrontare le brutte notti quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh sì, sì, sì

Perché non m'importa finché mi tieni vicino

Puoi portarmi ovunque

E tu mi fai sentire come se fossi amato da qualcuno

Posso affrontare le brutte notti quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh No

Bridge

Non mi piace nessuno tranne te, è come se fossi l'unico qui

Non mi piace nessuno tranne te, amore, non m'importa

Non mi piace nessuno tranne te, odio tutti qui

Non mi piace nessuno tranne te, amore, sì

Chorus 3

Perché non m'importa

Quando sono con il mio amore, sì

Tutte le cose brutte spariscono

E tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno

Posso affrontare le brutte notti

Quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh sì, sì, sì

Perché non m'importa finché mi tieni vicino

Puoi portarmi ovunque

E tu mi fai sentire come se fossi amato da qualcuno

Posso affrontare le brutte notti

Quando sono con il mio amore, sì

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Edward Christopher Sheeran, Frederick John Philip Gibson, Jason Boyd, Johan Karl Schuster, Justin Drew Bieber, Max Martin Schroeder

Did you like this lyrics translation?

crippled — paralizzato / bloccato

Crippled significa 'paralizzato' o 'bloccato'. Sebbene possa riferirsi a una disabilità fisica, in questo contesto è usato in senso figurato per descrivere un forte impatto emotivo.

Nella canzone, Ed Sheeran canta: "I'm crippled with anxiety" (Sono paralizzato dall'ansia). Questa parola potente trasmette l'intensità della sua ansia, suggerendo che lo rende incapace di agire o sentirsi a suo agio, rendendola una scelta interessante e memorabile.

Ti sei mai sentito a disagio a una festa, desiderando di poter scappare via? È esattamente la sensazione che Ed Sheeran e Justin Bieber descrivono in I Don't Care. La canzone parla di ansia sociale e del sentirsi fuori posto in un ambiente affollato e superficiale, dove tutti sembrano avere qualcosa da dire e tu ti senti invisibile.

Ma ecco il colpo di scena! Tutto cambia quando sei con la persona giusta. La presenza della persona amata trasforma una brutta serata in un'esperienza sopportabile, persino piacevole. Con lei o lui al tuo fianco, non ti importa più del giudizio degli altri. Come dice il ritornello, 'I don't care when I'm with my baby, yeah, all the bad things disappear' (Non mi interessa quando sono con il mio amore, sì, tutte le cose brutte spariscono). È un inno a trovare conforto e forza nel legame con qualcuno di speciale, una persona che ti fa sentire amato e importante, non importa dove ti trovi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Don’t Care by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran I Don’t Care Lyrics