Bad Habits Lyrics in German Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Bad Habits by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst, weißt du, ich kann nicht Nein sagen
Jedes Mal, wenn die Sonne untergeht, lasse ich dich die Kontrolle übernehmen
Ich kann das Paradies spüren, bevor meine Welt implodiert
Und heute Nacht war etwas Wunderbares
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu späten Nächten, die alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Schwöre, das wird das letzte Mal sein, aber es wird es wahrscheinlich nicht
Ich hab' nichts mehr zu verlieren, zu nutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu weiten Augen, die ins Leere starren
Und ich weiß, ich verliere die Kontrolle über die Dinge, die ich sage
Ich suchte einen Ausweg, jetzt kann ich nicht entkommen
Nichts passiert nach zwei
Es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Jede reine Absicht endet, wenn die guten Zeiten beginnen
Über alles stolpern, um den Funken des ersten Mals zu erreichen
Begann unter Neonlichtern, dann wurde alles dunkel
Ich weiß nur, wie man zu weit geht
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu späten Nächten, die alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Schwöre, das wird das letzte Mal sein, aber es wird es wahrscheinlich nicht
Ich hab' nichts mehr zu verlieren, zu nutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu weiten Augen, die ins Leere starren
Und ich weiß, ich verliere die Kontrolle über die Dinge, die ich sage
Ich suchte einen Ausweg, jetzt kann ich nicht entkommen
Nichts passiert nach zwei
Es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Wir nahmen den langen Weg
Und brannten, bis der Spaß vorbei war, jetzt
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu späten Nächten, die alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Schwöre, das wird das letzte Mal sein, aber es wird es wahrscheinlich nicht
Ich hab' nichts mehr zu verlieren, zu nutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu weiten Augen, die ins Leere starren
Und ich weiß, ich verliere die Kontrolle über die Dinge, die ich sage
Ich suchte einen Ausweg, jetzt kann ich nicht entkommen
Nichts passiert nach zwei
Es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Meine schlechten Angewohnheiten führen zu dir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Green Records Music Publishing Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chapell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

implodesimplodiert

Implodes bedeutet, dass etwas nach innen zusammenfällt, also das Gegenteil von explodieren. Es ist ein dramatisches und bildhaftes Wort, das man nicht oft in Liedtexten findet.

Im Liedtext singt Ed Sheeran: "I can feel the paradise before my world implodes." Er nutzt es hier metaphorisch, um das Gefühl zu beschreiben, wie seine Welt kurz vor dem Zusammenbruch steht, obwohl er sich noch im "Paradies" seiner schlechten Angewohnheiten befindet. Es vermittelt ein starkes Gefühl von bevorstehendem Chaos und Kontrollverlust.

In seinem Superhit „Bad Habits“ nimmt uns der britische Superstar Ed Sheeran mit auf eine nächtliche Reise, die viele kennen: Sobald die Sonne untergeht, übernehmen die schlechten Gewohnheiten die Kontrolle! Der Song beschreibt auf ehrliche und eingängige Weise den inneren Kampf zwischen guten Vorsätzen und der Verlockung der Nacht. Es geht um Partys, die zu lange dauern, und Entscheidungen, die man vielleicht am nächsten Morgen bereut.

Der Text erzählt von einem Kreislauf aus späten Nächten, die oft allein enden, und dem Gefühl, die Kontrolle zu verlieren. Sheeran singt darüber, wie er sich immer wieder vornimmt, dass es „das letzte Mal“ sein wird, obwohl er tief im Inneren weiß, dass er es wieder tun wird. Das mysteriöse „Du“, an das sich der Song richtet, kann eine Person sein, aber auch die schlechten Gewohnheiten selbst, die ihn immer wieder in ihren Bann ziehen. Es ist ein Lied über Versuchung und die Erkenntnis, dass nach zwei Uhr nachts selten etwas Gutes passiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Habits by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD HABITS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN