Жизнь Моя (Zhizn’ Moya) Lyrics in English Джиган (Dzhigan) , Полина Скай (Polina Skai)
Below, I translated the lyrics of the song Жизнь Моя (Zhizn’ Moya) by Джиган (Dzhigan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ее манят звезды, как звездочета
She is attracted by the stars, like an astrologer
Но астрология не при чем тут
But astrology has nothing to do with it
Она мечтает, чтоб кумиры ожили с картинок
She dreams of idols coming to life from pictures
Ею до сих пор движет глупая наивность
She is still driven by stupid naivety
Вольность ветра, красота и юность переросли
The freedom of the wind, beauty and youth have outgrown
В безудержную безумность
Into unbridled madness
Не по-детски, а по-взрослому тусует
He hangs out not like a child, but like an adult
Ровесники больше не интересуют
Peers are no longer interested
Прийти в себя, хотя бы как то минимально
Come to your senses, at least somehow minimally
Родителей слова не воспринимает
Doesn't take parents' words
Бессонные ночи, зачем их так мучать?
Sleepless nights, why bother them so much?
Но каждый раз мочет что-то покруче
But every time something cooler wets
Она хочет все и сразу
She wants everything at once
Ненавидит быть серьезной и брать паузу
Hates being serious and taking a break
Этот пузырь лопнет, вот увидишь
This bubble will burst, you'll see
Очередное фото, как фотофиниш
Another photo, like a photo finish
Мечтаю вольной птицей улететь за облака
I dream of flying away beyond the clouds as a free bird
Умоляю, не учите меня жить я все, сама
I beg you, don’t teach me how to live, I’m doing everything myself
Я знаю, каждый миг и день все в моих руках
I know every moment and day everything is in my hands
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
This is my life! This is my life!
А ведь счастье намного ближе
But happiness is much closer
Сюжеты даже круче настольных книжек
The plots are even cooler than board books
Может пока еще тебя не пишут на афишах
Maybe they don’t write you on posters yet
Чтоб стало громче сперва сделай тише
To make it louder, first turn it down
Пойми, у этой жизни двойное дно
Understand, this life has a double bottom
Просто окажись с ней одной
Just be alone with her
Вновь задай себе вопрос: итог каков?
Ask yourself again: what is the outcome?
Ведь в твоем сердце есть тепло и любовь
After all, there is warmth and love in your heart
Это тот самый магнит между людьми
This is the same magnet between people
Ценить каждый день, каждый миг
Appreciate every day, every moment
Когда одна секунда заменяет дни
When one second replaces days
Глоток воды, Святой родник
A sip of water, Holy spring
Ты еще успеешь побыть взрослой
You still have time to be an adult
Не торопись на этот остров
Take your time to this island
Просто станешь старше ты, станут выше стены
Just as you get older, the walls will get taller
Всему свое время, поверь мне!
Everything has its time, believe me!
Мечтаю вольной птицей улететь за облака
I dream of flying away beyond the clouds as a free bird
Умоляю, не учите меня жить я все, сама
I beg you, don’t teach me how to live, I’m doing everything myself
Я знаю, каждый миг и день все в моих руках
I know every moment and day everything is in my hands
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
This is my life! This is my life!
Ну, сколько можно слушать, как мне стать лучше!
Well, how much can I listen to how I can become better!
Загляните в мою душу, не сгущайте тучи
Look into my soul, don't make the clouds worse
Посмотрите мне в глаза, я не ребенок уже
Look into my eyes, I'm not a child anymore
Все о чем хочу сказать я
Everything I want to say
Мечтаю вольной птицей улететь за облака
I dream of flying away beyond the clouds as a free bird
Умоляю, не учите меня жить я все, сама
I beg you, don’t teach me how to live, I’m doing everything myself
Я знаю, каждый миг и день все в моих руках
I know every moment and day everything is in my hands
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
This is my life! This is my life!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.