Любимая (Lyubimaya) Lyrics in English Джиган (Dzhigan)
Below, I translated the lyrics of the song Любимая (Lyubimaya) by Джиган (Dzhigan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Кто из нас, что потерял понять тяжело
It’s hard to understand which of us has lost
Что кому досталось плевать! Мне все равно
Who cares what! I don't care
Не ной! Слышишь, милая? Прошу! Не ной!
Don't whine! Do you hear, honey? Please! Don't whine!
Ты уже не моя, а я уже не твой
You are no longer mine, and I am no longer yours
Зачем смотреть по сторонам, зачем искать ответ?
Why look around, why look for the answer?
Ты думаешь о будущем, а будущего нет
You think about the future, but there is no future
Не видишь: где правда, где ложь. Живи слепой
You don’t see: where is the truth, where is the lie. Live blind
Ты уже не моя, а я уже не твой
You are no longer mine, and I am no longer yours
Руки чешутся Ох, как чешутся руки!
My hands itch Oh, how my hands itch!
В груди аритмия, неправильные стуки
Arrhythmia in the chest, irregular knocking
Обида сердце сжала тисками
Resentment squeezed my heart in a vice
И ты убиваешь молчанием, а не словами
And you kill with silence, not words
Я ведь не железный, а человек все же
I'm not made of iron, but I'm still a man
Не выдержал, и дал ему разок по роже
I couldn't stand it and punched him in the face once
Надеялся, что что-то изменится
Hoping that something would change
А он лежит в крови, но вроде шевелится
And he lies in blood, but seems to be moving
Если есть, что сказать давай, говори!
If you have something to say, go ahead and say it!
Я прощал тебя два раза Прощу и три
I have forgiven you twice, I will forgive you three times
Чувство, совесть, гордость пусть горит огнем!
Let feeling, conscience, pride burn with fire!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Tell me better: are you with me or with him?
Если есть, что сказать давай, говори!
If you have something to say, go ahead and say it!
Я прощал тебя два раза Прощу и три
I have forgiven you twice, I will forgive you three times
Чувство, совесть, гордость пусть горит огнем!
Let feeling, conscience, pride burn with fire!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Tell me better: are you with me or with him?
Опять терки, опять качели
Again graters, again swings
Родная, мы что, этого хотели?
Darling, is this what we wanted?
У тебя истерика, а я валю злой
You're hysterical, and I'm angry
А когда-то ты была моя, а я твой
And once you were mine, and I was yours
Вот и моя очередь просить прощения
It's my turn to ask for forgiveness
Выделю ему немного на лечение
I'll give him some money for his treatment
Он с трамвой челюстнолицевой
He has a maxillofacial trauma
Теперь ты точно с ним, а он с тобой
Now you are definitely with him, and he is with you
Где сон, где покой? Я стал злой и дикий
Where is the sleep, where is the peace? I became angry and wild
Так хочу слышать голос твой тихий
I want to hear your quiet voice so much
Мечусь по хате, как в клетки зверь
I rush around the house like a caged animal
Очень хочу забыть тебя, поверь
I really want to forget you, believe me
И скрыться хочу, не хочу жить
And I want to hide, I don’t want to live
Какая же крепкая это тонкая нить!
What a strong thin thread this is!
Это нить между нами превратилась в цепь
This thread between us has turned into a chain
Если так страдать, то лучше умереть
If you suffer like this, it's better to die
Если есть, что сказать давай, говори!
If you have something to say, go ahead and say it!
Я прощал тебя два раза Прощу и три
I have forgiven you twice, I will forgive you three times
Чувство, совесть, гордость пусть горит огнем!
Let feeling, conscience, pride burn with fire!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Tell me better: are you with me or with him?
Если есть, что сказать давай, говори!
If you have something to say, go ahead and say it!
Я прощал тебя два раза Прощу и три
I have forgiven you twice, I will forgive you three times
Чувство, совесть, гордость пусть горит огнем!
Let feeling, conscience, pride burn with fire!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Tell me better: are you with me or with him?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.