Раз И Навсегда (Raz I Navsegda) Lyrics in English by Джиган (Dzhigan)

Below, I translated the lyrics of the song Раз И Навсегда (Raz I Navsegda) by Джиган (Dzhigan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Забудем, что уже сказали
Zabudem, chto uzhe skazali
Let's forget what we've already said
Но я не могу уснуть, да и голова трещит
No ya ne mogu usnut’, da i golova treshchit
But I can't sleep, and my head is cracking
Ведь меня интересуют все детали
Ved’ menya interesuyut vse detali
After all, I am interested in all the details
Как смыть всю грязь?
Kak smit’ vsyu gryaz’?
How to wash off all the dirt?
Пейзаж уже не тот
Peizazh uzhe ne tot
The landscape is no longer the same
Ты не сказала правду, что записана в блокнот
Ti ne skazala pravdu, chto zapisana v bloknot
You didn't tell the truth that was written in the notebook
И как тебе поверить, если понятен итог?
I kak tebe poverit’, yesli ponyaten itog?
And how can you believe it if the outcome is clear?
Мы больше, чем просто две половины
Mi bol’she, chem prosto dve polovini
We are more than just two halves
Вокруг тебя мой мир, и он кажется неделимый
Vokrug tebya moi mir, i on kazhetsya nedelimii
My world is around you, and it seems indivisible
И нам не скрыть все тайны
I nam ne skrit’ vse taini
And we can't hide all the secrets
Моя любовь к тебе сквозь бури, пламя и океаны
Moya lyubov’ k tebe skvoz’ buri, plamya i okeani
My love for you through storms, flames and oceans
Ты в моем сердце
Ti v moem serdtse
You're in my heart
И кто-то скажет время лечит
I kto-to skazhet vremya lechit
And someone will say time heals
Весь мой мир на карте, только тобой был отмечен
Ves’ moi mir na karte, tol’ko toboi bil otmechen
My whole world is on the map, only you marked it
И чтобы рядом быть, мне не нужно и повода
I chtobi ryadom bit’, mne ne nuzhno i povoda
And I don't need a reason to be around
Хоть на другой планете или на другом конце города
Khot’ na drugoi planete ili na drugom kontse goroda
Even on another planet or at the other end of the city
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Ведь время не вернуть назад
Ved’ vremya ne vernut’ nazad
After all, time cannot be turned back
Оно улетит — самолёт бумажный
Ono uletit — samolyot bumazhnii
It will fly away - a paper plane
Оставив между нами лишь то, что важно
Ostaviv mezhdu nami lish’ to, chto vazhno
Leaving between us only what is important
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Ведь время не вернуть назад
Ved’ vremya ne vernut’ nazad
After all, time cannot be turned back
Оно улетит — далеко, однажды
Ono uletit — daleko, odnazhdi
It will fly away, far away, one day
Заберет свое и оставит наше
Zaberet svoe i ostavit nashe
He will take his own and leave ours
В ночи, я слагаю рифмы в куплеты
V nochi, ya slagayu rifmi v kupleti
In the night, I compose rhymes into verses
Пока ты ещё спишь, студия кипит в поисках ответов
Poka ti yeshchyo spish’, studiya kipit v poiskakh otvetov
While you're still asleep, the studio is bubbling with answers
Любовь — это когда чувства сильнее ветра
Lyubov’ — eto kogda chuvstva sil’nee vetra
Love is when feelings are stronger than the wind
Сносят на пути всё, что мешало проехать
Snosyat na puti vsyo, chto meshalo proekhat’
They demolish everything on the way that prevented them from passing
Нам дальше
Nam dal’she
We need to go further
Нас окутает горизонт
Nas okutaet gorizont
The horizon will envelop us
Многие скажут, что нам просто повезло
Mnogie skazhut, chto nam prosto povezlo
Many will say that we were just lucky
И в этом мире, мы всего лишь те, кто не признает зло
I v etom mire, mi vsego lish’ te, kto ne priznaet zlo
And in this world, we are just those who do not recognize evil
Пора понять, если не вместе, в одночасье потеряем всё
Pora ponyat’, yesli ne vmeste, v odnochas’e poteryaem vsyo
It's time to understand, if not together, we will lose everything overnight
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Ведь время не вернуть назад
Ved’ vremya ne vernut’ nazad
After all, time cannot be turned back
Оно улетит — самолёт бумажный
Ono uletit — samolyot bumazhnii
It will fly away - a paper plane
Оставив между нами лишь то, что важно
Ostaviv mezhdu nami lish’ to, chto vazhno
Leaving between us only what is important
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Ведь время не вернуть назад
Ved’ vremya ne vernut’ nazad
After all, time cannot be turned back
Оно улетит — самолёт бумажный
Ono uletit — samolyot bumazhnii
It will fly away - a paper plane
Оставив между нами лишь то, что важно
Ostaviv mezhdu nami lish’ to, chto vazhno
Leaving between us only what is important
Давай раз и навсегда
Davai raz i navsegda
Let's do it once and for all
Ведь время не вернуть назад
Ved’ vremya ne vernut’ nazad
After all, time cannot be turned back
Оно улетит — далеко, однажды
Ono uletit — daleko, odnazhdi
It will fly away, far away, one day
Заберет свое и оставит наше
Zaberet svoe i ostavit nashe
He will take his own and leave ours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Джиган (Dzhigan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЖИГАН (DZHIGAN)