Часть Меня (Chast’ Menya) Lyrics in English by Джиган (Dzhigan), Ари (Ari)

Below, I translated the lyrics of the song Часть Меня (Chast’ Menya) by Джиган (Dzhigan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
Часть меня, часть души
Chast’ menya, chast’ dushi
Part of me, part of my soul
Ты мой самый яркий свет
Ti moi samii yarkii svet
You are my brightest light
Ты взрослеть так спешишь
Ti vzroslet’ tak speshish’
You're in such a hurry to grow up
Я твой тыл, бронежилет
Ya tvoi til, bronezhilet
I am your rear, body armor
Я сорвусь, где бы не был
Ya sorvus’, gde bi ne bil
I'll fall apart no matter where I am
Из любой точки Земли
Iz lyuboi tochki Zemli
From anywhere on Earth
Я сотру преграды в пепел
Ya sotru pregradi v pepel
I will erase barriers to ashes
Знаешь, только попроси
Znaesh’, tol’ko poprosi
You know, just ask
Я с тобой первый раз стал папой
Ya s toboi pervii raz stal papoi
I became a dad for the first time with you
И в карман прятал слезы твои
I v karman pryatal slezi tvoi
And I hid your tears in my pocket
Я не знал, что такого масштаба
Ya ne znal, chto takogo masshtaba
I didn't know it was this big
Может уровень быть у любви
Mozhet uroven’ bit’ u lyubvi
Maybe love has a level
Такие взрослые глаза
Takie vzroslie glaza
Such grown-up eyes
Но для меня ты всё малышка
No dlya menya ti vsyo malishka
But for me you are still a baby
Тринадцать лет прошли, как два часа
Trinadtsat’ let proshli, kak dva chasa
Thirteen years have passed like two hours
Такие яркие как вспышка
Takie yarkie kak vspishka
As bright as a flash
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
За тобой мне не страшно
Za toboi mne ne strashno
I'm not afraid of you
Ты мой самый лучший друг
Ti moi samii luchshii drug
You are my best friend
И нет лучше объятий
I net luchshe ob”yatii
And there's no better hug
Твоих самых крепких рук
Tvoikh samikh krepkikh ruk
Your strongest hands
Через года
Cherez goda
Years later
Что пролетят, как ураган
Chto proletyat, kak uragan
That they will fly by like a hurricane
Я все та же папина малышка
Ya vse ta zhe papina malishka
I'm still the same daddy's little girl
А он мой талисман
A on moi talisman
And he is my talisman
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
И когда снова повеет грустью
I kogda snova poveet grust’yu
And when it starts to feel sad again
Я тебе первому напишу
Ya tebe pervomu napishu
I'll write to you first
Ты мне скажешь всё пройдет
Ti mne skazhesh’ vsyo proidet
You tell me everything will pass
Все отпустит
Vse otpustit
Everything will go away
Папа я, я тебя так люблю
Papa ya, ya tebya tak lyublyu
Dad I love you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Джиган (Dzhigan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЖИГАН (DZHIGAN)