IDGAF Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Home / Lyrics Translation / Dua Lipa / IDGAF

Below, I translated the lyrics of the song IDGAF by Dua Lipa from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Você me liga todo simpático

Dizendo que sente minha falta

Engraçado, acho que você ouviu minhas músicas

Eu tô ocupada demais pro teu negócio

Vai achar uma garota que queira ouvir

Porque se você acha que eu nasci ontem

Tá muito enganado

Chorus 1

Então eu te cortei

Eu não preciso do teu amor

Porque eu já chorei demais

Já deu pra mim

Eu tô seguindo em frente desde nosso adeus

Eu te cortei

Eu não preciso do teu amor

Então tenta o quanto quiser

Teu tempo acabou, vou te dizer por quê

Você diz que tá arrependido, mas já é tarde

Então poupa, some, cala a boca

Porque se você acha que eu me importo contigo agora

Bem, garoto, eu não tô nem aí

Verse 1

Eu lembro daquele fim de semana

Quando minha melhor amiga te pegou no flagra

Você botou a culpa toda no álcool

Então eu tomei minha decisão

Porque você fez tua cama, deita nela

Faz de vítima e muda de posição

Acabou, já era

Chorus 2

Então eu te cortei

Eu não preciso do teu amor

Porque eu já chorei demais

Já deu pra mim

Eu tô seguindo em frente desde nosso adeus

Eu te cortei

Eu não preciso do teu amor

Então tenta o quanto quiser

Teu tempo acabou, vou te dizer por quê

Você diz que tá arrependido, mas já é tarde

Então poupa, some, cala a boca

Porque se você acha que eu me importo contigo agora

Bem, garoto, eu não tô nem aí

Eu te vejo tentando chegar em mim

Vejo você implorando de joelhos

Garoto, eu não tô nem aí

Então para de tentar chegar em mim

Levanta desses joelhos

Porque, garoto, eu não tô nem aí pra você

Bridge

Não, eu não dou a mínima

Você fica lembrando quando era meu homem

Mas eu superei você

Agora você é coisa do passado

Você fala todo esse papo doce, mas eu não volto

Chorus 3

Te cortei

Eu não preciso do teu amor

Então tenta o quanto quiser

Teu tempo acabou, vou te dizer por quê

Vou te dizer por quê

Você diz que tá arrependido, mas já é tarde

Então poupa, some, cala a boca

Tarde demais agora

Chorus 3

Porque se você acha que eu me importo contigo agora

Bem, garoto, eu não tô nem aí

Garoto, eu não tô nem aí

Chorus 3

Eu te vejo tentando chegar em mim

Vejo você implorando de joelhos

Garoto, eu não tô nem aí

Então para de tentar chegar em mim

Levanta desses joelhos

Porque, garoto, eu não tô nem aí

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

IDGAF é um hino de empoderamento pós-término. Dua Lipa, com seu vocal firme e batida contagiante, descreve o momento em que o ex reaparece cheio de saudade, promessas e desculpas. A narradora deixa claro que já sofreu, chorou e superou: agora ela está ocupada com a própria vida, segue em frente e não tem mais espaço para dramas alheios. Cada “I don’t give a...” reforça o recado: acabou a paciência e não tem volta.

Ao longo da letra, vemos um contraste divertido entre as tentativas do ex — telefonemas “amigáveis”, lembranças do passado, pedidos de perdão — e a resposta fria e bem-humorada da cantora. Ela corta o contato, manda ele “guardar” o pedido de desculpas e até sugere que se levante do chão. O resultado é uma canção leve, dançante e cheia de atitude, perfeita para lembrar que amor-próprio vem antes de qualquer relacionamento.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IDGAF by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa IDGAF Lyrics