Whatcha Doing Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Whatcha Doing by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Depois da meia-noite
Eu e meus pensamentos sozinhos
Tem uma parte de mim que quer roubar teu coração
E outra que me diz: 'Não faz isso'
Porque não sou boa em largar o controle
Tá com medo de eu descobrir algum defeito?
Porque eu tô com medo de não achar
Chorus 1
Mas se o controle é minha religião
E eu tô indo direto pra colisão
Perdi minha visão 20/20
Por favor
O que cê tá fazendo comigo, baby?
Tô morrendo de medo de você ser quem vai me mudar
Você tá na minha cabeça e agora tá embaçando minhas decisões
Me deixou rumo à colisão
O que cê tá fazendo comigo, baby?
O que cê tá fazendo?
Verse 2
No futuro
Vejo você do meu lado
Mas não consigo me livrar da sensação de que há mais na vida
Nesse intervalo
Chorus 2
Mas se o controle é minha religião
E eu tô indo direto pra colisão
Perdi minha visão 20/20
Por favor
O que cê tá fazendo comigo, baby?
Tô morrendo de medo de você ser quem vai me mudar
Você tá na minha cabeça e agora tá embaçando minhas decisões
Me deixou rumo à colisão
O que cê tá fazendo comigo, baby?
O que cê tá fazendo comigo?
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Se o controle é minha religião
E eu tô indo direto pra colisão
Perdi minha visão 20/20
Por favor
Se o controle é minha religião
E eu tô indo direto pra colisão
Perdi minha visão 20/20
Por favor
O que cê tá fazendo comigo, baby?
Tô morrendo de medo de você ser quem vai me mudar
Você tá na minha cabeça e agora tá embaçando minhas decisões
Me deixou rumo à colisão
O que cê tá fazendo comigo, baby?
O que cê tá fazendo comigo?
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Uh, na-na-na
Diz pra mim o que cê tá fazendo comigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Whatcha Doing” traz Dua Lipa, a talentosa artista italiana, para um momento íntimo depois da meia-noite, quando só restam ela e seus pensamentos. A letra revela uma batalha interna deliciosa: de um lado, a vontade de conquistar o coração de alguém; do outro, o receio de perder o controle que ela cultiva quase como uma religião. A cada verso, a cantora admite que esse novo amor embaralha suas decisões, rouba sua “visão 20/20” e a coloca em rota de colisão com tudo o que ela achava que sabia sobre si mesma.

O refrão – “Whatcha doin’ to me, baby?” – é um grito de surpresa e medo: e se esse alguém for justamente quem vai mudá-la para sempre? Ao mesmo tempo em que ela antevê um futuro juntos, percebe que ainda há muito mundo para explorar entre o presente e esse amanhã idealizado. A música, dançante e confessional, fala sobre o suspense delicioso de apaixonar-se e a coragem necessária para abrir mão das rédeas sem saber onde a estrada vai dar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatcha Doing by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATCHA DOING BY DUA LIPA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.