Pretty Please Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Please by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Em algum ponto, eu
Acho que menti um pouquinho, eu
Eu disse que se a gente avançasse, eu não ia mudar
Mas isso já era, é
Eu sei que pareço meio estressada
Mas você tá aqui agora e tá me excitando
Quero sentir um tipo diferente de tensão
É, você adivinhou, do tipo que é gostosa
Odeio quando você me deixa sozinha
Porque sinto sua falta e preciso do seu amor
Quando minha mente tá a mil
Você pode me ajudar a desacelerar?
Me deixa tranquila
Por favorzinho
Preciso das suas mãos em mim
Doce alívio
Por favorzinho
Exatamente onde eu quero estar, é
Debaixo do seu corpo, é
Se a gente for além, juro que não vou pirar
Então, amor, vem me testar
Amor, vem me encontrar
Amor, não me provoca
Eu sei que pareço meio estressada
Mas você tá aqui agora e tá me excitando
Quero sentir um tipo diferente de tensão
É, você adivinhou, do tipo que é gostosa
Odeio quando você me deixa sozinha
Porque sinto sua falta e preciso do seu amor
Quando minha mente tá a mil
Você pode me ajudar a desacelerar?
Me deixa tranquila
Por favorzinho
Preciso das suas mãos em mim
Doce alívio
Linda
Me deixa tranquila
Um arrepio na espinha
Você tá tão lindo, por favor
Toda santa noite, preciso das suas mãos em mim
Quando seus beijos sobem
Você me dá um doce alívio
Me fez sentir tão linda
Você me ajuda, por favor?
Odeio quando você me deixa sozinha
Porque sinto sua falta e preciso do seu amor
Quando minha mente tá a mil
Você pode me ajudar a desacelerar?
Me deixa tranquila
Um arrepio na espinha
Você tá tão lindo, por favor
Toda santa noite, preciso das suas mãos em mim
Quando seus beijos sobem
Você me dá um doce alívio
Me fez sentir tão linda
Você me ajuda, por favor?
Por favorzinho
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para entrar no universo sensual e cativante de 'Pretty Please', da cantora britânica Dua Lipa. A canção é um convite honesto e vulnerável, onde ela admite que as suas intenções iniciais de manter as coisas casuais foram por água abaixo. Agora, ela encontra-se com a mente a mil, sentindo-se um pouco stressada e ansiosa.

O que é que a pode acalmar? A resposta está no toque e na presença da pessoa amada.

Em 'Pretty Please', Dua Lipa descreve como a ansiedade desaparece e dá lugar a uma 'tensão do tipo divertido' quando o seu parceiro está por perto. A letra é um pedido direto, quase uma súplica doce, por afeto físico para tranquilizar a sua mente agitada. Frases como:

  • 'Put my mind at ease' (Deixa a minha mente tranquila)
  • 'I need your hands on me' (Preciso das tuas mãos em mim)

... revelam um desejo profundo por conexão e alívio. É uma canção sobre como a intimidade física pode ser o refúgio perfeito para uma mente inquieta, um 'doce alívio' pedido com um charmoso 'por favorzinho'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretty Please by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETTY PLEASE BY DUA LIPA
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.