New Rules Lyrics in Portuguese by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Rules by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um, um, um, um, um
Verse 1
Falando dormindo à noite
Me deixando maluca
Escrevi e li em voz alta
Torcendo pra isso me salvar
Prechorus 1
Meu amor me faz sentir como ninguém mais
Ninguém mais
Mas meu amor não me ama
Então eu me digo, eu me digo
Chorus 1
Um, não atende o telefone
Você sabe que ele só liga porque tá bêbado e sozinho
Dois, não deixa ele entrar
Você vai ter que botar ele pra fora de novo
Três, não seja amiga dele
Você sabe que vai acordar na cama dele de manhã
E se você ficar por baixo dele
Você não vai superar ele
Postchorus 1
Tenho novas regras, conto todas
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Verse 2
Eu continuo avançando
Mas ele continua me puxando pra trás
Agora fico de longe
Finalmente vejo o padrão
Prechorus 2
Mas meu amor não me ama
Então eu me digo, eu me digo
Vejo sim, vejo sim, vejo sim
Chorus 2
Um, não atende o telefone
Você sabe que ele só liga porque tá bêbado e sozinho
Dois, não deixa ele entrar
Você vai ter que botar ele pra fora de novo
Três, não seja amiga dele
Você sabe que vai acordar na cama dele de manhã
E se você ficar por baixo dele
Você não vai superar ele
Postchorus 2
Tenho novas regras, conto todas
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Bridge
A prática leva à perfeição
Ainda tô tentando decorar de cor
Como, durmo e respiro isso
Ensaiando e repetindo porque eu
Chorus 3
Um, não atende o telefone
Você sabe que ele só liga porque tá bêbado e sozinho
Dois, não deixa ele entrar
Você vai ter que botar ele pra fora de novo
Três, não seja amiga dele
Você sabe que vai acordar na cama dele de manhã
E se você ficar por baixo dele
Você não vai superar ele
Postchorus 3
Tenho novas regras, conto todas
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Tenho novas regras, conto todas
Preciso dizê-las pra mim
Outro
Não deixa ele entrar, não deixa ele entrar
Não seja amiga dele, não seja amiga dele
Não deixa ele entrar, não deixa ele entrar
Não seja amiga dele, não seja amiga dele
Você não vai superar ele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

backwards — para trás / ao contrário

Backwards significa 'para trás' ou 'ao contrário'. É uma palavra que descreve um movimento ou uma direção inversa.

Na música, Dua Lipa canta: "I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards." Ela usa essa palavra para expressar a sensação de estar presa em um ciclo vicioso em um relacionamento, onde ela tenta seguir em frente, mas a outra pessoa a puxa de volta, impedindo seu progresso. É uma metáfora poderosa para a dificuldade de superar um ex-parceiro.

Já esteve numa situação em que você sabe que precisa superar alguém, mas continua voltando? A cantora britânica Dua Lipa transformou essa luta num hino pop perfeito. Ela percebe que está presa num ciclo vicioso com um ex: "My love, he makes me feel like nobody else... But my love, he doesn't love me" (Meu amor, ele me faz sentir como ninguém... Mas meu amor, ele não me ama). Para quebrar esse padrão, ela cria um conjunto de regras para si mesma, quase como um mantra para se salvar.

E que regras! São conselhos diretos e super práticos que ela repete para não esquecer. A primeira é: "don't pick up the phone" (não atenda o telefone), porque ele só liga quando está "drunk and alone" (bêbado e sozinho). A segunda: "don't let him in" (não o deixe entrar), pois você terá que expulsá-lo de novo. E a terceira, talvez a mais difícil: "don't be his friend" (não seja amiga dele), porque você sabe que vai acabar acordando na cama dele. A lógica é simples e brutalmente honesta: "And if you're under him / You ain't getting over him" (E se você está debaixo dele / Você não vai superá-lo). É a canção perfeita para quando você precisa de um lembrete firme para não cair em tentação.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Rules by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW RULES BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS