New Love Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Love by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Agora está ficando quieto aqui, agora estou ficando triste
E esse amor não é justo, roubando minha juventude
Você tem me contado mentiras, e eu achando que é a verdade
Mas eu vejo nos seus olhos, as coisas que você faz
Não quero perder tempo nenhum sozinha
Quero um lugar pra ir, algo pra chamar de meu
E eu não estou satisfeita
Pra onde ir?
Perdida na estrada, jogada na praia
Chorus 1
E eu atravessei montanhas e mares
Tentando te fazer voltar pra mim
E eu fui longe, e fui tão fundo
Agora está cada vez mais difícil respirar
E eu preciso de um novo amor
Novo amor, novo amor
Verse 1
Mesmo que eu tenha fugido, eu ainda volto
Não, não há mais nada a dizer, tudo já foi dito
Eu venho tentando explicar as coisas que escondemos
Pra todos os meus amigos que dizem que eu enlouqueci
Não quero perder tempo nenhum sozinha
Quero um lugar pra ir, algo pra chamar de meu
E eu não estou satisfeita
Pra onde ir?
Perdida na estrada, jogada na praia
Chorus 2
E eu preciso de um novo amor
Novo amor, novo amor
E eu preciso de um novo amor
Novo amor, novo amor
Bridge
O que vem fácil, vai fácil
Por que estamos insistindo, insistindo?
Se não vamos envelhecer, envelhecer?
Podemos só deixar pra lá?
Porque estamos esperando por um milagre
Por que esperar por um milagre?
Chorus 3
E eu atravessei montanhas e mares
Tentando te fazer voltar pra mim
E eu fui longe, e fui tão fundo
Agora está cada vez mais difícil respirar
E eu preciso de um novo amor
Novo amor, novo amor
E eu preciso de um novo amor
Novo amor, novo amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Olá! Vamos mergulhar na letra de "New Love", um dos primeiros sucessos da superestrela britânica Dua Lipa. Esta canção é um desabafo poderoso sobre sentir-se preso num relacionamento que já perdeu o brilho e se tornou tóxico. Sabe aquela sensação de que o seu tempo e a sua juventude estão a ser desperdiçados com alguém que mente e não o valoriza? É exatamente sobre isso que ela canta. A letra descreve uma luta imensa, como atravessar "montanhas e mares", para tentar fazer a relação funcionar, mas tudo o que ela consegue é sentir-se cada vez mais sem fôlego e perdida.

O refrão é um grito de libertação: "I need some new love" (Eu preciso de um novo amor). Mas atenção, este "novo amor" não é apenas sobre encontrar outra pessoa. É sobre a necessidade urgente de um recomeço, de encontrar algo novo e genuíno para si mesma, longe do sofrimento. A canção questiona por que razão devemos continuar em algo que não tem futuro, como se estivéssemos à espera de um milagre. No fundo, "New Love" é um hino para quem já se sentiu esgotado por um amor e percebeu que a única solução é seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.