Манила (Manila) Lyrics in English by Doni, Timran, Batrai
Below, I translated the lyrics of the song Манила (Manila) by Doni from Russian to English.
Позови меня и мы полетаем где-то
Pozovi menya i mi poletaem gde-to
Call me and we'll fly somewhere
Нам светит луна, ты моя и до рассвета
Nam svetit luna, ti moya i do rassveta
The moon is shining for us, you are mine until dawn
Вроде не любовь, но а сердце там
Vrode ne lyubov’, no a serdtse tam
It doesn’t seem like love, but the heart is there
Бьется в унисон с тобой одной я по глазам
B’etsya v unison s toboi odnoi ya po glazam
Beats in unison with you alone in my eyes
Вижу по глазам, без ума когда ты рядом
Vizhu po glazam, bez uma kogda ti ryadom
I see it in your eyes, I'm crazy when you're around
Между нами дым, мы парим, ты словно ядом
Mezhdu nami dim, mi parim, ti slovno yadom
There's smoke between us, we're floating, you're like poison
Обжигала ты и взлетали
Obzhigala ti i vzletali
You burned and took off
Я прошу помочь, ты не прочь половина
Ya proshu pomoch’, ti ne proch’ polovina
I ask for help, would you mind half
Танцуя со мной моя детка лавина
Tantsuya so mnoi moya detka lavina
Dancing with me my baby avalanche
Love ме меня, обними без причины
Love me menya, obnimi bez prichini
Love me, hug me for no reason
Не не стесняйся, ты не объяснима
Ne ne stesnyaisya, ti ne ob”yasnima
Don't be shy, you're inexplicable
Ты красива словно в небе звезды, покажи да
Ti krasiva slovno v nebe zvezdi, pokazhi da
You are as beautiful as the stars in the sky, show me yes
Как танцуя рядом для меня невыносимо
Kak tantsuya ryadom dlya menya nevinosimo
How dancing next to me is unbearable
Сегодня танцуй, меня забалуй
Segodnya tantsui, menya zabalui
Dance today, spoil me
Ведь тебя искало мое сердце очаруй
Ved’ tebya iskalo moe serdtse ocharui
After all, my heart was looking for you, enchant
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте поте потерял покой
S nei ya pote pote poteryal pokoi
With her I lost my peace of mind
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте-поте-потерял покой
S nei ya pote-pote-poteryal pokoi
With her I sweat-sweat-lost my peace
Меня манила, ты меня мани манила
Menya manila, ti menya mani manila
You beckoned me, you beckoned me
Меня манила, ты меня мани манила
Menya manila, ti menya mani manila
You beckoned me, you beckoned me
Я прогадал, прогорели запреты
Ya progadal, progoreli zapreti
I made a mistake, the prohibitions burned through
В поисках нашей любви еще дети
V poiskakh nashei lyubvi yeshche deti
Still children searching for our love
Твои касания манит манит
Tvoi kasaniya manit manit
Your touch beckons, beckons
Моя любовь, а я твой динамит
Moya lyubov’, a ya tvoi dinamit
My love, and I'm your dynamite
За тобою бес без правил ко дну я
Za toboyu bes bez pravil ko dnu ya
Behind you, a demon without rules, I'm going to the bottom
Ты топила мой корабль и всю да
Ti topila moi korabl’ i vsyu da
You sank my ship and everything
Эту ночь подаришь ты мне одному
Etu noch’ podarish’ ti mne odnomu
You will give this night to me alone
Я так хочу, я хочу, я хочу да
Ya tak khochu, ya khochu, ya khochu da
I want it so much, I want it, I want it yes
Но я не искал тебя, увы нет я
No ya ne iskal tebya, uvi net ya
But I wasn't looking for you, alas, I'm not
Повторю бокал вина, а ты в след да
Povtoryu bokal vina, a ti v sled da
I’ll repeat the glass of wine, and you’ll follow suit
Смотришь мне во след, да я знаю причины
Smotrish’ mne vo sled, da ya znayu prichini
You look after me, yes I know the reasons
Нетерпима ты, так давай будем ближе, ближе
Neterpima ti, tak davai budem blizhe, blizhe
You're intolerant, so let's be closer, closer
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте поте потерял покой
S nei ya pote pote poteryal pokoi
With her I lost my peace of mind
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте-поте-потерял покой
S nei ya pote-pote-poteryal pokoi
With her I sweat-sweat-lost my peace
Меня манила, ты меня мани манила
Menya manila, ti menya mani manila
You beckoned me, you beckoned me
Меня манила, ты меня мани манила
Menya manila, ti menya mani manila
You beckoned me, you beckoned me
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте-поте-потерял покой
S nei ya pote-pote-poteryal pokoi
With her I sweat-sweat-lost my peace
Одурманила, мани манила
Odurmanila, mani manila
Stupefied, beckoned
Повела вела вела вела меня с собой
Povela vela vela vela menya s soboi
She took me with her
Душу всю мою испила
Dushu vsyu moyu ispila
She drank my whole soul
С ней я поте-поте-потерял покой
S nei ya pote-pote-poteryal pokoi
With her I sweat-sweat-lost my peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DONI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music