Zu Geil Für Diese Welt Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Zu Geil Für Diese Welt by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Tag fängt an und dann fragst du dich wo geht's lang
The day begins and then you ask yourself where to go
Was will ich was mach ich jetzt wie fang' ich's an und voller Tatendrang
What do I want, what do I do now, how do I start and full of eagerness
Machst du die Augen auf mach sie auf mach die Augen auf und dann
You open your eyes, open them, open your eyes and then
Sagst du „Mann, Mann, was ich machen kann'
You say "Man, man, what can I do"
Kann ich machen du wirst lachen so einfach sind die Sachen
I can do it, you will laugh, it's so simple
Zu betrachten und ich weiß dass du weißt du kannst es machen
To consider and I know that you know you can do it
Denn die vierundzwanzig Stunden sind die Zeit die du hast
Because the twenty-four hours are the time you have
In der befreit vom Ballast du die Zufriedenheit verprasst
In which you waste satisfaction, freed from burdens
An wen egal wen was den nein egal an wen
To whom, no matter whom, what, no, no matter to whom
Was dir ist's egal wenn sich die Leute auf die Nerven gehen
What matters to you if people get on your nerves
Denn du bist locker cool wie 'ne Beruhigungstablette
Because you are relaxed, cool like a sedative
Und nicht wie der Typ der hupt weil du nicht fährst wie er's gern hatte
And not like the guy who honks because you don't drive the way he wants
Die Musik ist ihm zu laut weil er aus dem Fenster schaut
The music is too loud for him because he looks out the window
Doch dieser Tag ist deine Party, die dir kein Nachbar versaut
But this day is your party, no neighbor ruins it for you
Du bist der Chef auf deinem Fest, du bist der Boss, du bist der Held
You are the boss at your party, you are the boss, you are the hero
Was kümmert dich der Rest du bist zu geil für diese Welt
What do you care about the rest, you are too awesome for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You are too awesome, you are too awesome
Du bist zu geil für diese Welt
You are too awesome for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You are too awesome, you are too awesome
Du bist zu geil für diese Welt
You are too awesome for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You are too awesome, you are too awesome
Du bist zu geil für diese Welt
You are too awesome for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You are too awesome, you are too awesome
Du bist zu geil für diese Welt
You are too awesome for this world
Die Nacht ist um und stumm denkst du dir was kommt rum
The night is over and silently you think what comes around
Wenn ich rumhäng' wenn ich abhäng' frage nehm' ich mir das krumm
If I hang around, if I chill, I wonder if I take it personally
Du machst die Augen auf, mach sie auf, mach die Augen auf
You open your eyes, open them, open your eyes
Und dann fragst du „Mann Mann ob ich das auch so machen kann'
And then you ask "Man, man, if I can do it like that too"
Kann ich sein wie die anderen, muss ich wie die anderen sein?
Can I be like the others, do I have to be like the others?
Oder muss ich alleine wandern, gibt es eine Antwort, nein
Or do I have to wander alone, is there an answer, no
Du schaust in dich allein hinein und plötzlich wird es still
You look inside yourself alone and suddenly it becomes quiet
Hey, ich weiß was ich bin und ich muss machen was ich will
Hey, I know what I am and I have to do what I want
Wann jetzt Mann wann jetzt richtig denn du sagst ich kann
When now, man, when now, right, because you say I can
Alles andre ist nicht wichtig jetzt kommt es auf dich an
Everything else is not important, now it's up to you
Denn du brauchst nicht zu vergleichen denn was gibst schon zu erreichen
Because you don't need to compare, what is there to achieve
Lass die Zeit deines Lebens nicht nur einfach so verstreichen
Don't let the time of your life just pass by
Sonst verschwindet sie ist weg kommt nicht wieder ist ums Eck
Otherwise it disappears, it's gone, it won't come back, it's around the corner
Ohne Sinn und ohne Zweck, Dreck wie ein ungedeckter Scheck
Without meaning and purpose, dirt like an uncovered check
Egal was der Mensch von gegenüber von dir hält
No matter what the person across the street thinks of you
Da stehst du drüber warum du bist zu geil für diese Welt
That's why you're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Herzlich willkommen zu Ihrem Leben
Welcome to your life
In dem Sie die Hauptrolle spielen
In which you play the main role
Der Eintritt ist frei
Admission is free
Alles weitere liegt in Ihrer Hand
Everything else is in your hands
Und wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung
And we wish you a lot of fun and good entertainment
Bei dem Leben Ihrer Wahl
In the life of your choice
Und ab dafür vor der Tür stehst du hier dein Gespür
And from then on you'll be standing at the door with your instincts
Sagt dir runter mit der Schminke mit der Klinke drück die Tür
Tells you to put down the make-up and push the handle on the door
Drück' sie auf, mach die Türe auf, stoß sie auf, zack
Push it open, open the door, push it open, boom
Bei dir ist alles im alles im alles im alles im Lack
With you everything is in everything in everything in everything in the paint
Bei dir geht's ab und du sagst: „Mann, Mann, was sieh' mal an
It's happening to you and you're like, “Man, man, look at that
Was ich so alles machen kann ist alles was ich kann ist alles Mann
What I can do is all I can do is all man
Denn du fühlst was du willst weißt was du willst
Because you feel what you want, you know what you want
Tief in dir drin kommt dir in den Sinn jetzt weiß ich was ich bin
Deep inside you it occurs to you now I know what I am
Ich bin zu geil, du bist zu was ich bin zu geil wie viel zu geil
I'm too horny, you're too what I'm too horny like way too horny
Na viel zu geil für, was zu geil, zu geil für diese Welt
Well, way too horny for, what too horny, too horny for this world
Du bist zu geil, ich bin zu was du bist zu geil wie viel zu geil
You're too horny, I'm too horny for what you're too horny
Na viel zu geil für, was zu geil, zu geil für diese Welt
Well, way too horny for, what too horny, too horny for this world
Du weißt, ich weiß du lebst dein Leben nur einmal, nur einmal, nur einmal
You know, I know you only live your life once, just once, just once
Es ist egal was andre sagen hey du hast die Wahl
It doesn't matter what others say, hey you have the choice
Du bist der Star in deinem Film deine Geschichte ist wahr
You are the star in your film your story is true
Der Film heißt Leben und in deinem Leben bist du der Star
The film is called Life and in your life you are the star
Du drehst den Film dein Leben lang und schaust ihn nur einmal an
You make the film your whole life and only watch it once
Du bist der Hauptdarsteller, Regisseur, der Kameramann
You are the main actor, director, cameraman
Und du bist ganz nah bei dir und du machst was dir gefällt
And you are very close to yourself and you do what you like
Ich schätze mal du bist wie wir zu geil für diese Welt
I guess you, like us, are too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Du bist zu geil, du bist zu geil
You're too horny, you're too horny
Du bist zu geil für diese Welt
You're too horny for this world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER