Auf geht's Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Auf geht's by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T: 'auf geht's!' *lachen*
T: 'Let's go!' *laugh*
T: ich bin so lustig!'
T: I'm so funny!'
S: 'möchte jemand?'
S: 'does anyone want to?'
M: 'nee danke, gib mir mal den....'*reifenquietschen*
M: 'no thanks, give me the....'*mature squeaks*
T: scheiße, wär'n wir fast reingefahren!'
T: shit, would we have almost gone in!'
M: gib mir erstmal 'ne halbe!'
M: Give me 'ne half!'
T: 'alter schwede, ich hab's nicht mehr im griff...'
T: 'old swede, I don't have it in the grip anymore...'
M: du musst hier rechts ran!'
M: You've got to get right here!'
T: 'wo?!'
T: 'where?!'
S: 'ruhig...'
S: 'quiet...'
T: 'okay, alles klar!'
T: 'okay, all clear!'
S: 'so...'
S: 'so...'
M: 'whoa..schau mal! hammer schlange, alter!'
M: 'whoa.. Look! hammer snake, old!'
T: ich fahr einfach direkt da vor
T: I just drive right in front of it
T: 'guck mal hier! total geil!'
T: 'Look here! totally horny!'
S: 'ach, es wär' schon geil, wenn die da wär'...'
S: 'oh, it would be horny if it were there'...'
T: 'warte!...die sind alle da heute! alle da!'
T: 'wait!... they are all there today! everyone there!'
M: können wir mal durch, bitte? mach mal platz hier!'
M: Can we go through, please? Make some space here!'
Türsteher: 'jungs, ned rum da vorne! was wollt ihr hier?'
Bouncer: 'boys, ned around up there! what do you want here?'
S: 'servus!'
S: 'servus!'
A: 'vergiss alles...was...bälle hoch...bälle flach halten, jungs!'
A: 'forget everything... What... balls high... keep balls flat, guys!'
M: 'michi beck.'
M: 'michi beck.'
T: 'thomas d.'
T: 'thomas d.'
A: 'is' mir egal, kenn' ich ned.'
A: 'I don't care, I know ned.'
S: ''fanta 4'? schon mal gehört?'
S: ''fanta 4'? have you heard before?'
A: 'kenn ich ned.'
A: 'I know ned.'
S: das kann doch nicht...'
S: it can't...'
A: 'gib mir 'n fuffi, dann geht vielleicht was...'
A: 'give me 'n fuffi, then maybe something goes...'
Fanta 4: ''nen fuffi?!'
Fanta 4: ''nen fuffi?!'
A: mach 'n kopp zu, oder 'n hunderter! mach'n kopp zu, abgang!'
A: make 'n kopp, or 'n hundreds! make it kopp too, leave!'
M: 'okay, pass auf, ich jetzt
M: 'okay, watch out, I now
S: 'noch einmal
S: 'Again
A: 'was?'
A: 'what?'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B Schmidt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER