Leben zu zweit Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Leben zu zweit by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hi wie geht's?
Hi how are you?
Wohnst du hier schon
Do you already live here
Lang? woll'n wir was
Long? we want something
Trinken, schlafen also
Drink, sleep, so
Zusammen? ich mein
Together? I mean
Ich bin nicht gern allein
I don't like being alone
Und wenn du's auch
And if you can
Nicht gerne bist können
Not being able to
Wir diesen tisch teilen
We share this table
Bis jeder schweigend isst
Until everyone eats in silence
Bis 'was ist?' 'ach nichts'
Until 'what is?' 'oh nothing'
Und dem programm wenn
And the program if
Dann das telefon geht geh
Then the phone goes go
Ich gar nicht erst ran
I don't even run
Weil halt 'hi ich bins'
Because just 'hi I'm not'
'hm hach geht so'oh
'hm hach goes so'oh
Mann ich weiss es seh'n
Man I know it seh'n
Nicht alle aus wie jay-lo
Not all out like jay-lo
Wie konnte das passieren
How could this happen?
Es war echt wie'n rausch
It was really like'n raucous
Konnten zusammen nach
Could be together after
Kuba fliegen hatten sex
Cuba flying had sex
Auf der couch,uns in jeder
On the couch,us in every
Bude lieben, die türen
Bude love the doors
Standen auf,von uns nie
Stand up, never from us
Genug kriegen und der
Get enough and the
Rest der klappte auch
Rest of the klappt also worked
Und du hast oft gesagt
And you have said many times
Ich hab es oft gespürt
I've felt it many times
Das dir keiner groß
That no one is big for you
Gezeigt hat wie man
Showed how to
Ne beziehung führt
Ne relationship leads
Dir keiner groß gezeit
Don't let you get big
Hat dass man das
If you have the
Zusammen macht
Together,
Das hat dir papa
That made you papa
Echt sauber
Really clean
Beigebracht
Taught
Chorus 1
Ham wir das nicht
Ham we don't
Schon ausprobiert?
Already tried?
War'n wir nicht
We weren't
Schon so weit?
Already so far?
Muß ich das denn
Do I have to
Noch buchstabieren?
Still spelling?
Es gibt kein leben
There is no life
Zu zweit!
For two!
Hi geht so wir sind
Hi goes as we are
Nicht mehr zusammen
No longer together
Essen und schlafen
Eating and sleeping
Steht grad nicht so
Isn't so
Im programm ich
In the program I
Mein ich bin nicht
My I'm Not
Gern allein und kenne
Happy alone and know
Keinen der's gern ist
None of them like it
Wer weiß schon was
Who knows what
Man hat bevor man
You have before you
Es vermisst weil halt
It misses because stop
'was machen wir heute?
'What are we doing today?
Kino? gehste mit?'oh
Cinema? go with me?' Oh
Nee nicht schon wieder
No one again
In'n film mit diesem
In'n film with this
Pitt! wiedermal pro
Pitt! once again per
Sieben jeden abend
Seven every night
Rausch philisophieren
High-noise philisophage
Auf cuba libre oder
On cuba libre or
Beck's auf der couch
Beck's on the couch
In der bude schon
In the bude already
Die fliegen,die
The ones who fly
Kühlschranktüre
Refrigerator door
Auf hey, alle sind
On hey, all are
Verschieden und bei
Different and with
Denen klappt es auch
They also have a good time
Ich hab's mich oft
I've got it a lot
Gefragt, es hat zu nix
Asked, it has too nothing
Geführt warum bei
Guided why at
Manchen film mich
Some film me
Der letzte mist berührt
The last crap touches
Das der rest zwar
That the rest, although
Immer klappt, wenn
It always works when
Man nur was nettes
You just have something nice
Sagt ach das hat mir
Says oh that's what I
Hollywood sauber
Hollywood clean
Beigebracht
Taught
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B Schmidt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER