Wie Gladiatoren Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Wie Gladiatoren by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir betreten die arena das wird kein zuckerschlecken
We enter the arena that won't be sugar-coating
Nur der geringste fehler und schon kannst du's vergessen
Only the slightest error and you can forget it
Doch wir gehen nicht in deckung. wir wollen uns nicht verstecken
But we don't go into coverage. we do not want to hide
Wir sind dafür geboren wie gladiatoren
We are born for it like gladiators
Was'n einmarsch. wir kommen hier rein: uns kennt kein arsch
What's going on. we come in here: no ass knows us
Was soll das sein? das wird kein spaß
What is that supposed to be? this will not be fun
Das wird sicher nicht einfach
This will certainly not be easy
Doch wir wissen, daß es keiner allein schafft
But we know that no one can do it alone
Wir sind gefährten, eine gemeinschaft
We are companions, a community
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein blatt
Put, to be honest, everything on a sheet
Sollten wir scheitern, holt bitte kein arzt
If we fail, please do not call a doctor
Macht euch bereit, denn hier kommt unser einsatz
Get ready, because here comes our mission
Wir betreten die arena das wird kein zuckerschlecken
We enter the arena that won't be sugar-coating
Nur der geringste fehler und schon kannst du's vergessen
Only the slightest error and you can forget it
Doch wir gehen nicht in deckung. wir wollen uns nicht verstecken
But we don't go into coverage. we do not want to hide
Wir sind dafür geboren wie gladiatoren
We are born for it like gladiators
Was'n auftritt. wir kommen hier rein und nehmen's haus mit
What's happening. we come in here and take it house with
Keiner, der nicht direkt ausflippt
Not someone who doesn't fizzle out
Der hier drinnen nicht austickt
The one inside doesn't tick out
Wenn sich wieder mal der rausch mit applaus mischt
When again the rush mixes with applause
Wir stehen oben, ständig auf lauschgift
We are on top, constantly on lousy poison
Gehen nie zu boden, bis die presse das rauskriegt
Never go too ground until the press gets it out
Du bleibst am leben, solange du nicht aufgibst
You stay alive as long as you don't give up
Wir werden sehen, wer als letzter hier rausgeht
We'll see who's the last to come out here
Wir betreten die arena das wird kein zuckerschlecken
We enter the arena that won't be sugar-coating
Nur der geringste fehler und schon kannst du's vergessen
Only the slightest error and you can forget it
Doch wir gehen nicht in deckung. wir wollen uns nicht verstecken
But we don't go into coverage. we do not want to hide
Wir sind dafür geboren wie gladiatoren
We are born for it like gladiators
Was'n showdown. wir können uns endlich aufs ohr hauen
What's showdown. we can finally get on our ears
Wollen nicht ständig nach vorne schauen
Don't want to look forward all the time
Denn irgendwann fällt der vorhang
Because at some point the curtain falls
Und wir geben dem privatleben vorrang
And we give priority to private life
Wir zeigten mut. kamen nie unter zugzwang
We showed courage. never came under duress
Überzeugend, auch mit zeug in der blutbahn
Convincing, even with stuff in the bloodstream
Ihr könnt uns glauben, es fühlt sich gut an
You can believe us, it feels good
Jetzt hebt die daumen, dann ist endlich gut, mann
Now lifts the thumb, then is finally good, man
Wir betraten die arena das war kein zuckerschlecken
We entered the arena that wasn't sugar-coating
Wir machten ein paar fehler den rest haben wir vergessen
We made a few mistakes the rest we forgot
Wir gingen nie in deckung. wollten uns nie verstecken
We never went into cover. never wanted to hide us
Wir sind dafür geboren wie gladiatoren
We are born for it like gladiators
Wir betraten die arena das war kein zuckerschlecken
We entered the arena that wasn't sugar-coating
Wir machten ein paar fehler den rest haben wir vergessen
We made a few mistakes the rest we forgot
Wir gingen nie in deckung. wollten uns nie verstecken
We never went into cover. never wanted to hide us
Wir sind dafür geboren wie gladiatoren
We are born for it like gladiators
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
MICHAEL BECK, THOMAS BURCHIA, THOMAS DUERR, ANDREAS RIEKE, MICHAEL B SCHMIDT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER