Weekendfeeling Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Weekendfeeling by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Save the Date Datum steht
Save the date date
Du darfst nicht fehlen UAWG
You shouldn't be missing
Mega-Event jeder will hin
Mega event everyone wants to go
Das Kontingent Extrem begrenzt
The quota extremely limited
Wieder hier alles geht
Everything goes here again
Kompliziert, aber noch nicht zu spät
Complicated, but not yet too late
Du plus vier okay geht los
You plus four okay starts
V.I.P. na sowieso
V.I.P. Well anyway
Brauchen, wo wir sind, draußen oder drin
Need where we are, outside or inside
Wie immer keinen triftigen Grund oder 'nen tieferen Sinn
As always no valid reason or a deeper meaning
Machen anstatt zu fragen, warum und weswegen
Instead of asking why and why
Die Nächte zu Tagen mit allen und jedem
The nights with everyone and everyone
Alle kommen und feiern dich, keiner weiß wie alt du bist
Everyone comes and celebrate you, nobody knows how old you are
Schön, dass du begeistert bist, doch eine Feier reicht uns nicht
Nice that you are thrilled, but a celebration is not enough for us
Reicht halt nicht weiß ich nicht
I don't know enough
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen sie wieder
And we play, play, play, play again
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen
And we play, play, play, play, play
So far away, wir verzichten auf die Couch
So far away, we do without the couch
Und schmeißen all die VIPs zum Hintereingang raus
And throw all the VIPs out to the back entrance
Schau, wir bauen wir für die Kinder etwas auf
Look we build something for the children
Und stellen ihnen 'ne Wippe in die Lounge
And put a rocker in the lounge
V.I.P.-Wippe in der Lounge
V.I.P. Wippe in the lounge
Trotz virtuellem Raum sind wir wirklich noch im Haus
Despite virtual space, we are really still in the house
Halt die Balance, halt die Balance
Stop the balance, hold the balance
Sonst fliegen sie dir einfach davon
Otherwise they will just fly away from you
Menschen meiner Welt meinen schnell, Zeit ist Geld
People of my world think quickly, time is money
Doch sie vergessen, Geld ist Geld und Zeit ist Zeit
But they forget, money is money and time is time
Dabei erklärt es sich von selbst, weil am Ende vom Geld
It explains itself because in the end of the money
Den allermeisten noch 'n halber Monat bleibt
Most of them remain for half a month
Alle kommen und feiern dich, keiner weiß wie alt du bist
Everyone comes and celebrate you, nobody knows how old you are
Schön, dass du begeistert bist, doch eine Feier reicht uns nicht
Nice that you are thrilled, but a celebration is not enough for us
Reicht halt nicht weiß ich nicht
I don't know enough
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen sie wieder
And we play, play, play, play again
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen
And we play, play, play, play, play
Heh, schwäbischer Schampus schwappt in Bergen von Karaffen
Heh, Swabian shampus spill in mountains of carafes
Und wir schnappen Sakko, Krawatte und Havaianas-Schlappen
And we snap jacket, tie and Havaianas flaps
Stehlen dir die Latten vom Zaun, du Clown, wir bauen, was wir paffen
Steal the slats from the fence, you clown, we build what we puff
Schlabbern Schnaps in Schalen, zack, und ziehen Shots wie Waffen, peng
Slobber schnapps in bowls, zack, and pull shots like weapons, peng
Schleppende Beats schieben den Schuppen, bis sie krachen
Sluggish beats push the shed until they crash
Und wir schütten Schädel von geschüttelten Gin in den Rachen, boom
And we pour the skulls of shaken gin into the throat, boom
Schatten im Spiegel, schwingen wie Zwerge auf Giraffen, singen; „Yeah'
Shadow in the mirror, swing like dwarfs on giraffes, sing; "Yeah '
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen sie wieder
And we play, play, play, play again
Scheißegal wievielter Frühling
Garbic shit like many spring
Dreißig Jahre Weekend-Feeling
Thirty years Weekend feeling
Alle deine Lieblingslieder
All of your favorite songs
Und wir spielen, spielen, spielen, spielen
And we play, play, play, play, play
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.