Tokio - Paris Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Tokio - Paris by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
F zu dem a n t a s
F to the a n t a s
Alles klar jetzt gibts megastress
All clear now there is megastress
Ihr wolltet gerade gehen vergessts
You just wanted to go forget
Wir wollen doch mal sehen wer hier wen verl䳳t
Let's see who is missing here䳳
Du sagst du liebst jetzt 'ne andere band
You say you love now 'ne other band
I'm sorry i don't understand
I'm sorry i don't understand
Auch wenn die letzten jahre schwierig waren
Even though the last few years have been difficult
Was haben die denn schon was wir nicht haben?
What do they have what we don't have?
Versteh' schon du hast dich halt allein gef? br>und nach der langen zeit ein leichtes spiel
Understand you've just been alone? br>and after the long time an easy game
Dich einfach mal wieder nur zu ber?
Just to be ber again?
Du lieߴ dich nur verf? um irgendwas zu sp? br
You lieߴ just get away with it? to spew anything? Bro
Aber nur wir wissen was du wirklich brauchst
But only we know what you really need
Gings dir beschissen fingen wir dich auf
Gings you shit we caught you
Und gings dir besser waren wir auch dabei
And did you better we were also there
Klar h䴴e das ausgereicht aber wir brauchten zeit
Clearly h䴴e this is enough but we needed time
Wir mussten weiter noch ein bisschen um die h䵳er ziehen
We had to pull a little bit more around the h䵳er
Wussten beide 'ne beziehung ist nicht nur 'ne idee
Did both 'ne relationship is not only 'ne idea
Waren wir zusammen nicht ein spitzenteam?
Werewe not a top team together?
Das haben wir nicht verdient
We didn't deserve that
Wir haben die hits geschrieben
We wrote the hits
Ich beweis dir dass wir nichts davon von verloren haben
I prove to you that we have lost none of this
Wir fangen nochmal ganz vorne an
We're starting to be at the top again
Und h? nicht auf was all die leute reden
And h? not on what all the people are talking about
Aber wir sind dir bis heute troy geblieben
But we have remained troy to you to this day
Chorus 1
Du hattest gute zeiten wir waren mit dabei
You had good times we were there
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy
We stay troy
Du hattest schlechte zeiten und wir waren auch dabei
You had bad times and we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy
We stay troy
Die zeit war hart kein high nur low
The time was hard no high only low
Und immer wieder diese popstar show
And again and again this popstar show
Bei keinem anderen war es wieder so
In no other case it was so
Wie bei der coolen band mit smu-d-o
As with the cool band with smu-d-o
Du hattest deinen spa von date zu date
You had your spa from date to date
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
But somehow something was missing somewhere
Spielt keine rolle wieviel zeit vergeht
Doesn't play a role how much time goes by
F? re liebe ist es nie zu sp䴍
Q? re love it is never to spew䴍
Du wei du und ich das war schon was
You know you and I that was already something
Wir rauchten stacks und weed und gras en masse
We smoked stacks and weed and grass en masse
Ich habe dich vollgetextet du hast zugeh?
I've texted you fully you've been walking?
Wir hatten tollen sex mit allem zubeh?
We had great sex with everything?
Ich frage was ist alt und rostet nicht?
I ask what is old and does not rust?
Was h䬴 jung und kostet wenig?
What h䬴 young and costs little?
Fan and band? girl and boy?
Fan and band? Girl and boy?
Siegfried and roy? troy!
Siegfried and roy? Troy!
Wir kennen uns 'ne halbe ewigkeit
We know each other 'ne half eternity
Hatten zu jeder zeit nur wenig streit
Had little contention at any time
Nur ab und zu gabs mal ein bisschen knatsch
Only from time to time there was a bit of a creaky
Bei all dem klatsch und tratsch f? t du dich verarscht
With all this clapping and kicking f? t you hide
Aber, es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
But, it wasn't hard to get you around again
Diese vier jungs sind zum verlieben
These four guys are in love
Scheint als w䲥n wir immer jung geblieben
Seems like w䲥we always stayed young
Waren nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden
Goods not very secretive but hardly different
Mal brauchtest du jemand der 'ne quittung belegte
Sometimes you needed someone who 'ne quittung
Dir die welt erkl䲴 oder mit dir rennen f䨲t
To you the world 䲴 or run with you f䨲t
Mal wolltest du 'nen bisschen tiefer gehen
Sometimes you wanted to go a bit deeper
Alternative ideen zu unserem miesen system
Alternative ideas to our nasty system
Oder dir war mal eher so nach luxusyacht
Or you used to look like a luxury yacht
Und wir haben durchgemacht im coolsten club der stadt
And we went through in the coolest club in town
Doch immer trafen wir den richtigen ton
But we always hit the right tone
Machten dir nie was vor h䴴e sich nicht gelohnt
Never mind what was wrong with h䴴e
Von der band im land die dir troyer war
From the band in the land that was you troyer
Von der die cd dir nie zu teuer war
Of which the cd was never too expensive for you
Musik ist therapie wir sind versteuerbar
Music is therapy we are taxable
Hey sag mir nochmal du hast 'nen neuen star
Hey tell me again you've got 'nen new star
Pah
Pah
Ist schon ok, ich versteh dich
Is already ok, I understand you
Ich finde auch das der mir 䨮lich sah
I also find that one who saw me 䨮lich
Es kommt nacher da war die reise vorbei
It comes after the trip was over
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben troy
We are back with you and we stay troy
Outro
Hey hey hey
Hey, hey, hey
Ich war dein troyer begleiter
I was your troyer companion
Hey hey hey die fantas sind in der stadt
Hey hey hey the fantas are in town
Hey hey hey wir machen uns 'nen bisschen breiter
Hey hey hey we're making ourselves a bit wider
Und h? hip hop wir h? hip hop
And h? hip hop we h? hip hop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B Schmidt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER