Schizophren Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Schizophren by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß du sprichst über mich und amüsierst dich königlich
I know you talk about me and amuse you royally
Doch nicht in mein gesicht sondern eher innerlich
But not in my face, but rather inwardly
Beschäftige ich dich und mich schicht für schicht
I employ you and me layer by layer
Doch was ändert sich was ändert sich nicht was weiß denn ich
But what changes what doesn't change what i know
Doch wenn du glaubst ich wär stier daß ich ideen bloß kopier
But if you think I'd be stier that I just copy ideas
Daß ich mich isolier fremde dinge nicht akzeptier
That I do not accept insulating foreign things
Wenn du glaubst ich zähle bloß bis vier und trinke nur bier
If you think I'm just counting up to four and just drinking beer
Ich allen imponier und meinen namen buchstabier
I all impress and my name buchstabier
Doch du glaubst was du denkst bei dir glaubst du weißt wie ich reagier
But you think what you think of you believe you know how I react
Doch ich schreibe auf papier was ich denke und philosophier
But I write on paper what I think and philosoph
Denn dies ist mein revier weil ich hier das gesetz diktier
Because this is my territory because I dictate the law here
Auch wenn ichs manchmal nicht kapier mach ich nicht was ich spekulier
Even if I don't carat sometimes I don't do what I speculate
Chorus 1
Bei dir weil hier nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
With you because here only I determine where I go where I start
Bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Determine the things I believe in and what I'm thinking about
Denn ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
For I stand myself in the middle of it you can not long in my ding the sense
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren
Because only I know that I am what I am and not schizophrenic
Glauben ist das eine ding wissen ein ganz anderes
Faith is one thing knowing a completely different
Interpretation spekulation halt jetzt langt es
Interpretation speculation just now it's a long time
Denn die ansprüche die du jetzt an andere leute stellst
Because the demands you now make to other people
Sind eine projektion deiner person und ein spiegel deiner selbst
Are a projection of your person and a mirror of yourself
Glaubst du dennoch du hast mich erkannt
Do you still believe you have recognized me
Bin ich arrogant extravagant wer hat dich ernannt
Am I arrogant extravagant who appointed you
Das zu entscheiden wer ist ignorant wer ist tolerant
That to decide who is ignorant who is tolerant
Von uns beiden hrrrgh interessant wo ist mein verstand
From both of us hrrrgh interesting where is my understanding
Hier in meiner hand der abstand wird nicht kleiner
Here in my hand the distance does not get smaller
Oder doch in deiner oder hat ihn keiner
Or in your se- or has no one
Doch in meiner hand in meiner
But in my hand in my
Du behauptest konstant penetrant allerhand
You constantly claim all sorts of things
Hahaha amüsant uninteressant
Hahaha amusingly uninteresting
Bridge
Irgendwo irgendwie irgendwann fang ich an
Somewhere somehow I start
Mich zu fragen was ich kann wo geh ich hin woher ich stamm
Asking me what I can do where do I go where I come from
Was ich will und was ich kann was fang ich als nächstes an
What I want and what I can do what I start next
Jeder kann die dinge ändern doch fang selber bei dir an
Anyone can change things but start by yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER