Mach dich frei Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Mach dich frei by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hallo smudo mein name
Hello smudo my name
Mach dich frei der titel meiner sprechgesangsbestandsaufnahme
Make yourself free the title of my singing stock
Wie viele menschen bin auch ich neuen reizen ausgesetzt
Like many people, I am exposed to new irritants
Und manches dogma hat sich dabei schon in mein gehirn geätzt
And some dogma has already etched into my brain
Doch warum neigt der mensch zu stabilität
But why does man tend to be stable?
Zu rivalität die individualität verschmäht
Too rivalry the individuality despised
Den geist auf diät gesetzt aufgebläht
The mind set on diet bloated
Mit vorurteilen fern der realität
With prejudices far from reality
Doch seine kapazität liegt in der kreativität
But its capacity lies in the creativity of
Seine qualität liegt in der virtuosität
Its quality lies in its virtuosity
Vitalität originalität genialität
Vitality originality genius
Intensität mit der er deine seele berät
Intensity with which he advises your soul
Unkompliziert expandiert dein geist unisoliert
Uncomplicated expands your mind uninsulated
Das heißt wenn du ihn befreist von dem was ihn drangsaliert
That is, if you release him from what harasses him
Mit dem er kollidiert was ihn infiziert und ihn dann blockiert
He collides with which it infects and then blocks him
Egal was passiert dein geist wird niemals pensioniert
No matter what happens your mind will never retire
Chorus 1
Mach dich frei
Get free
O.k. weisheit ist der schlüssel doch wo ist das schloss
O.k. wisdom is the key but where is that closed
Ich weiß du willst bis ganz nach oben doch du musst durchs erdgeschoß
I know you want to get all the way up but you have to go through the ground floor
Dein geist braucht energie und erregung und bewegung
Your mind needs energy and arousal and movement
Denn erfahrung ist ernährung und wissen ist vermehrung
Because experience is nutrition and knowledge is propagation
Ich erkenns und trainiere meinen geist doch ich ergänz
I recognize and train my spirit but I supplement
Das intelligenz nicht in konkurrenz steht
The intelligence is not in competition
Die konsequenz ist sich nicht ans limit zu bewegen und sich aufzuputschen
The consequence is not to move to the limit and to inflate
Denn es ist so leicht auf dem lebensglatteis auszurutschen
Because it's so easy to slip on the life-smooth ice
Gehasst geliebt gesiegt versiebt
Hated beloved won sifted
Du bist ein teil von dir und ein teil von dem was dich umgibt
You are a part of you and a part of what surrounds you
Die sucht nach anerkennung und die sucht nach harmonie
She is looking for recognition and she is looking for harmony
Treiben in die flucht und in gedankenbürokratie
Drift into the curse and into thought-cutting
Und mitten im konsum kommt dann die isolierung
And in the middle of consumption comes the isolation
Was ist illegalität was ist legalisierung
What is illegality what is legalization
Klopf klopf drück auf den knopf mach ihn auf den topf
Knock knock push on the button make him on the pot
Stopf und gieße anarchie in deinen kopf tropf
Stuff and pour anarchy into your head drip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER