Die Lösung Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Die Lösung by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Wir haben die welt gesehen und
We have seen the world and
Wir können sie nicht verstehen
We can't understand them
So kann es nicht weitergehen
This cannot continue
Doch wir haben die lösung
But we have the solution
Wir haben die welt gesehen und
We have seen the world and
Wir können sie nicht verstehen
We can't understand them
So kann es nicht weitergehen
This cannot continue
Doch wir haben die lösung
But we have the solution
Sie ist: aaaaah
She is: aaaaah
Alles mal zurück auf anfang
All back to the beginning
Irgendwann kamen wir aus zufall auch hier entlang
At some point we came along here by chance
Und ehrlich gesagt haben wir nicht verstanden
And frankly we didn't understand
Wie man 'ne sichere bank, wie euere erde, vernichten kann
How to destroy 'ne safe bank, like your earth
Doch irgendwie habt ihr das beinahe hingekriegt
But somehow you almost got it
Und gleich im doppelten sinn, wenn ihr mich versteht
And in the double sense, if you understand me
Wo liegt'n euer problem? das kommt euch teuer zu stehen
Where is your problem? this will cost you dearly
Wir haben keinen neuen planeten für bescheuerte wesen
We don't have a new planet for scared creatures
Tut mir leid, leute, bitte verzeiht mir
Sorry, folks, please forgive me
Ich sag's nicht gern, doch genau das seid ihr
I don't like to say it, but that's what you are
Ihr seid am ende, ihr habt's fast verkackt
You're at the end, you've almost messed it up
Ihr habt's geschafft und eure erde quasi platt gemacht
You've done it and made your earth virtually flattened
Tja, jetzt steht ihr da mit dem rücken zur wand
Well, now you are standing there with the back to the wall
Und ihr habt wieder mal mehr glück als verstand
And you have once again more luck than understood
Denn während ihr es hier beinahe vermasselt habt
Because while you've almost messed it up here
Haben wir die lösung für den ganzen schlamassel parat
Do we have the solution for the whole mess ready
Stimmt's oder haben wir recht? ihr habt keine ahnung
Is it true or are we right? you have no idea
Euch is' schlecht, keinen plan, kurz: echt keine ahnung
You're bad, no plan, short: really no idea
Tja, euch geht's worum? um individuum?
Well, you're about it? to individual?
Die libido? selbstverwirklichung, oder was?
The libido? self-realization, or what?
Ist doch alles quatsch und außerdem egal, denn
Is everything squeamlike and also doesn't matter, because
Nach tausenden von jahren hat ihr euch auch nur in den haaren
After thousands of years, you have even felt in your hair
Wenn ihr frieden wollt und wissen wen ihr lieben sollt
If you want peace and know whom to love
Fallt dem schwarm in die arme, denn das zieht euch wieder hoch
Fall into the poor, because that pulls you up again
Euer yin und yang hat doch keinen sinn und zweck
Your yin and yang have no sense and purpose
Immer nur links und rechts, immer nur krieg und schecks
Always left and right, always only war and cheques
Doch es gibt kein netz und es hat nie eins gegeben
But there is no net and there has never been one
Alles in scherben und jetzt war's wieder keiner gewesen
Everything in shards and now it was again no one
Also fegt jetzt zusammen, nehmt euch zusammen
So sweep together now, get together
Vergeßt euer programm und legt euch zusammen
Forget your program and get together
Wiederstand ist zwecklos, nach unserer erfahrung
Standing is useless, in our experience
Es stimmt was man sagt. ihr habt echt keine ahnung
It's true what you say. you really have no idea
Also gut leute, hier kommt der haken
So good guys, here comes the hook
Müssen kurz unser schiff bei euch parken
Need to park our ship with you for a short time
Dann sind wir jederzeit gesprächsbereit
Then we are always ready to talk
Und kommen gern bei euch mal auf 'ne tasse tee vorbei
And like to come by you on 'ne tasse tee
Vergiss den tee; das verstehen die nicht
Forget the tea; understand the non-understand
Wenn wir nicht gehen hier, dann sind wir erledigt
If we don't go here, then we're done
Weil diese masse hier nicht assimiliert
Because this mass here is not assimilated
Sondern untertassen nur aus blankem hass attackiert
But just sauce out of sheer hate attacked
Sagt mal, seid ihr bescheuert? fangt ihr hier an zu feuern?
Say, are you scared? Are you starting to fire here?
Ich dachte ihr freut euch über jemanden neuen
I thought you are happy about someone new
Aber lieber erst schießen statt p.c
But rather shoot first instead of p.c
Dabei wär doch der weg aus der krise so easy
But the way out of the crisis would be so easy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANDREAS RIEKE, MICHAEL BECK, MICHAEL B SCHMIDT, THOMAS BURCHIA, THOMAS DUERR
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER