Below, I translated the lyrics of the song Die Geschichte des O by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jetzt bin ich da denn ich bin der smu pass auf
Now I'm there because I'm the smu watch on
Ich mach einen dicken schuh zieh nicht an dem kabel weil da steh ich drauf
I make a thick shoe don't pull on the cable because there I stand on it
Und halt mal kurz den rand und hör mir zu
And just take a quick look at the edge and listen to me
Weil irgendwann ist schluss mit dem behämmerten getu
Because at some point it's over with the hammered getu
Schau dich an und sag mir dann was du denkst was du da machst
Look at you and tell me what you think you're doing
Wenn du in der glotze laberst von dem ding von dem du glaubst daß du es
If you are in the glotze of the thing you think you are
Mit deinem mikro in der hand wie der prophet in seinem land
With your micro in your hand like the prophet in his country
Lästiger querulant lächerlicher repräsentant
Annoying querulant ridiculous representative
Doch die gestik die sprüche attitüde die ihr glaubt
But the gestik the sayings attitüde you believe
Die ist geklaut geklaut geklaut geklaut geklaut
It was stolen
Weisse mittelstandskids aus dem ghetto was ein witz
White middle-class skids from the ghetto what a joke
Du bist doch weg alter du brauchst bewegung und sonst nix
You're gone old you need movement and nothing else
Weil dann kommst du vielleicht auf den trichter wie das wär
Because then you might come to the funnel as that would be
Ohne betonkopf auf dem hals fällt die coolness nicht so schwer
Without concrete head on the neck, the coolness is not so difficult
Weil dann machst du dich locker so wie ich es tu
Because then you make yourself loose as I do
Ich bin der es punkt der em punkt und das u
I am the point of the em punkt and the u
Chorus 1
Ich bin der es em u das de und das ooh
I am the em u das de und das ooh
Ich bin der es em u das de und das o genau das bin ich
I'm the em u das de and that's o that's me
Mache jahrelang schon blablabla jetzt denk ich spinn ich
Make blablabla blabla now I think I'm spinning
Hör ich alte schule neue schule hip hop hurra
I hear old school new school hip hop hurra
Die hohe schule heisst smu und der ist immer da
The high school is called smu and it is always there
Denn die vier ist im platz und du weißt was das heisst mein schatz
Because the four is in the square and you know what that means my treasure
Ich steh am mikro weil mein dee jot kratzt
I stand on the mic because my dee jot scratches
Mit der nadel auf der platte an dem finger an der hand
With the needle on the plate on the finger on the hand
Durch den arm in den kopf kratzt er ganz ohne verstand
Through the arm in the head he scratches completely without understanding
Aber mit soul mann find ich cool mann hast du kapiert
But with soul man I find cool man you have captured
Er gibt sich nicht so hart wie du weil es nicht funktioniert
He doesn't give yourself as hard as you because it doesn't work
Denn es ist echt typisch deutsch dass du so ordentlich bist
Because it's really typical german that you're so neat
Und versuchst korrekt und sauber nachzumachen was von drüben ist
And try to imitate correctly and cleanly what's over there
Deine ghetto-romantik braucht da drüben keiner
Your ghetto romance doesn't need anyone over there
Schreib einen ghetto-roman schick werf ihn in den eimer
Write a ghetto-roman chic throw him in the bucket
Ohne soul und swing kommst du nur pseudokrass
Without soul and swing you can only come pseudokrass
Das sagt dir smu-de-o-was
This tells you smu-de-o-was
How do you do aha
How do you do aha
Ich bin der smu nana nana
I am the smu nana nana
Und war vor dir
And was in front of you
Schon superlangelange da
Already super long there
Denn ich sabbel und babbel wenn ich am mikrofon zappel
Because I sabbel and babbel when I fidget at the microphone
Deine hand angrabbel für ein ei und einen appel
Your hand angrabbel for an egg and an appel
Brauchen wir nicht diskutieren oder dumm gestikulieren
Do we not need to discuss or gesticulate stupidly
Kabbeln will ich mich nicht klauen läuft nicht bei den vieren
I don't want to claw myself running at the four
Tja kommen sie und hören sie die qualität
Well, they come and hear the quality
Vergleichen sie und fragen einen guten freund was er ihnen rät
Compare them and ask a good friend what he advises them
Dann werden sie sich denken was ich brauch muss ich besorgen
Then they will think what I need I have to get
Holen sich heute noch die vier legenden von morgen
Get the four legends of tomorrow today
Und der hip hop importeur mit immergleichen interessen
And the hip hop importer with equal interests
Kriegt einen anzug und krawatte ist für spiesser angemessen
Wart a suit and tie is appropriate for spiesser
Doch ich bin der smudo uh-oh-oh
But I'm the smudo uh-oh-oh
Das hat er nur vergessen
He just forgot that
Dee jot hausmarke ist im haus
Dee jot house brand is in the house
Und andi ypsilon ist im haus
And andi ypsilon is in the house
Und thomas d ist im haus
And thomas d is in the house
Und esemudeo ist im haus
And Esemudeo is in the house
Und ewol ist im haus
And ewol is in the house
Und chemo ist im haus
And chemo is in the house
Und superjam ist im haus
And superjam is in the house
Und yeti ist im haus
And yeti is in the house
Prophets of rage sind im haus
Prophets of rage are in the house
Und sekou ist im haus
And sekou is in the house
The phlow is in the house
The phlow is in the house
Klause ist im haus
Klause is in the house
Philip ist im haus
Philip is in the house
Die fantastischen sind im haus
The fantastic are in the house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andreas Rieke, Michael Beck, Michael B Schmidt, Thomas Duerr