Das Ist Mein Ding Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Das Ist Mein Ding by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Ich bin der bessere hulk
I'm the better hulk
Denn gemessen an ihm
Because measured by him
Bin ich zwar nicht so stark
I'm not that strong
Doch dafür doppelt so grün
But twice as green
Und klar ich werd hier nicht alt
And clearly I'm not getting old here
Zumindest nicht in berlin
At least not in berlin
Und wer mich bisschen näher kennt
And who knows me a bit closer
Der kann das sicher verstehen
He can certainly understand this
Ich hab's satt, dass sich alle nur anschreien
I'm fed up with everyone just screaming
Und fahr quad draußen auf meinem landheim
And ride quad outside on my country home
Ist zwar matt, doch hier kann man noch punk sein
It's matt, but here you can still be punk
Mein heim ist die pampa, der wald meine skyline
My home is the pampa, the forest my skyline
Und statt mit düsen fliegen, lieber durch wiesen pflügen
And instead of flying with jets, prefer to plough through meadows
Beim über hügel bügeln fühlen als hätt' ich riesenflügel
When ironing over hill feel like Hätt' I giant wings
Statt durch welt zu jetten, mich wieder selbst entdecken
Instead of jettisoning through the world, discovering myself again
Mein ego wirklich überwinden, nicht nur drüber rappen
My ego really overcome, not just rapping over it
Denn ihr müsst wissen erst wenn dieser krieger frieden findet
Because you need to know only when this warrior finds peace
Wird er uns teachen wie man wieder diese lieder singt
Will he teach us how to sing these songs again
Denn klar ich kann nur mich
Because clearly I can only
Was anderes macht keinen sinn
What else makes no sense
Denn ich bin, was ich bin, was ich bin, was ich bin
For I am what I am, what I am, what I am, what I am
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Heutzutage rappt jeder nerd wie'n roboter
Nowadays everyone raps nerd like'n robot
Aber aber niemand stö-stört's wie sie sto-stottern
But no one stumbles as they sto-stutter
Doch ich, ich rede stre-strö-strecke ganz locker
But I, I talk stre-strö-strecke quite loosely
Auf dem drahö-ahö-drag so als wär ich ein jogger
On the drahö-ahö-drag as if I were a jogger
Me-michi beck ebbe-echte hip-hopper
Me-michi beck ebbe-real hip-hopper
Dreh den stuhl neben smudo-töpö-turntablerocker
Turn the chair next to smudo-töpö-turntablerocker
Rip-rapper-stäk alle hören jetzt auf papa
Rip-rapper-sticks all listen now on papa
Ye-yeah motherfucker doubledare fathermocker
Ye-yeah motherfucker doubledare fathermocker
Sitze an den bars, whiskey in mein glas
Seats at the bars, whiskey in my glass
Dicht mir ein' ab bis es blitzt in meinem kopf
Seal me 'until it flashes in my head
Erst den ganzen tag das dicke dingy im ohr
Only the whole day the thick dingy in the ear
Dann auf tour jeden abend in meinem in-ear-monitor
Then on tour every night in my in-ear monitor
Dreh die bässe hoch denn dann bin ich mittendrin
Turn the basses up because then I'm in the middle of it
Immer wenn ich loslegen will, klingelt dieses ding
Whenever I want to get started, this ding rings
Es macht ringdedingeding es ist, bläst, blinkt
It makes ringdedingeding it's blowing, flashing
Doch ich lass es einfach bimmeln bis der bilschirm zer-
But I just let it buzz until the bilschirm disintegrates
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Was heißt da eigentlich dung
What does dung actually mean?
Was heißt da eigentlich dong
What does dong actually mean?
Was willst du eigentlich trinken bei mir auf'm balkon
What do you really want to drink with me on'm balkon
Was ist da eigentlich drin, hast du schon was bekommen
What's actually in there, you've already got something
Bei mir kann kommen wer will, denn er ist immer willkommen
With me can come who wants, because he is always welcome
Doch ich bin so benommen, komm nicht aus'm bett
But I'm so dazed, don't get out'm bed
Such den vollkommenen song, nachts bau ich n rap
Search the perfect song, at night I build n rap
Die taubenfinger voll dreck, die augenringe sind fett
The pigeon fingers full of dirt, the eye rings are fat
Egal wie viel ich auch genommen hab, ich komm nicht vom fleck
No matter how much I've taken, I don't come from the spot
Die stirn raucht und das hirn ist im bauch
The forehead smokes and the brain is in the belly
Dann komm ich auf den geschmack
Then I come to the taste
Die birne bounced, die finger trommeln im tackt
The pear bounced, the finger drums in taps
Die menge staunt, die presse auch, wir ham's doch immer gesagt
The crowd amazes, the press too, we ham's always said
Die fantas sind mit allen down und das ist immer noch fakt
The fantas are down with all and that's still fact
Jedes ding ist der king für meine band und die fans
Every thing is the king for my band and the fans
Denn wir singen und wir springen und wir traveln durch's land
For we sing and we jump and we pass through the land
Ein ding uns zu knechten, euch alle zu finden
One thing to knead us, to find all of you
Ein bündnis zu bilden und für immer zu dingsen
To form an alliance and to be able to set up forever
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Das is mein ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, ding
This is my ding, d-ding, d-ding, ding, d-ding, d-ding, d-ding, d-ding, ding
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANDREAS RIEKE, FLORIAN RENNER, MICHAEL BECK, MICHAEL B SCHMIDT, SEBASTIAN KOENIG, THOMAS DUERR
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER