Captain Fantastic Lyrics in English Die Fantastischen Vier

These English lyric translations are not yet verified.

An alle bösewichter

To all the bad guys

Jetzt kriegt ihr stress

Now you get stress

Aber stört euch nicht dran

But don't bother

Es ist nur straight business

It's just straight business

Damit alles im gleichgewicht ist

So that everything is in balance

Denn ihr wisst es selbst

Because you know it yourself

Am ende wird nur durch den schurken 'ne gute geschichte erzählt

In the end, only the rogue 'ne good story is told

Und alle stehen mittendrin, sehen links und rechts, und sie sind entsetzt

And everyone is standing in the middle, seeing left and right, and they are horrified

Sag mal spinnt ihr jetzt?

Say let's spin now?

Seit wann heißt es frauen und kinder zuletzt?

Since when was it called women and children last?

Wir bitten euch schaut nicht mehr weg

We ask you no longer look away

Alle hier brauchen euch jetzt

Everyone here needs you now

Macht euch mal schlau, schaut doch genau

Make yourself smart, take a close look

Ihr habt doch auch internet

You also have internet

Woher kommt diese faszination?

Where does this fascination come from?

Wir brauchen gewalt und wir woll'n aggression

We need violence and we want aggression

Wir stehen auf eskalation

We are on escalation

Statussymbol, testosteron

Status symbol, testosterone

Vaterfigur, smarttelefon

Father figure, smart phone

Kamera, drohnenüberwachung von oben

Camera, drone surveillance from above

Was ist mit dem nachbarn im hof?

What about the neighbor in the yard?

Weint er vor glück oder lacht er sich tot?

Is he crying with happiness or is he laughing at himself?

Blutroter teppich für's megaevent

Blood red carpet for's megaevent

Man macht sich zum depp, nur für medienpräsenz

You make yourself depp, only for media presence

Ein hoch auf die c-prominenz

A high on the c-prominence

Sie kommt überflüssig und geht insolvent

It comes superfluous and goes bankrupt

Jeder kennt clark, bloß wayne interessiert's?

Everyone knows clark, just wayne interested?

Niemand hat bock mehr auf supermanier'n

Nobody has bock more on supermanier'n

Batman zu alt, robin senil

Batman too old, robin senil

Hulk von beginn an schon in inkredibil

Hulk from the beginning already in inkredibil

Yeah, so sieht es doch aus

Yeah, that's what it looks like

Egal wo man klopft es ist keiner zuhaus

No matter where you knock it is no one at home

Egal wo man shoppt es gibt keiner was aus

No matter where you shop there is no one out

Und nur weil es rockt zieht sich keiner mehr aus

And just because it rocks no one strips anymore

Alle mosern nach oben, werden belogen

All moss up, are lied to

Von posern und doofen die hetzen und droh'n

From posern and doofen who rush and threaten'n

Hass auf den staat, bürger mit sorgen

Hatred of the state, citizens with concern

Ha'm den kontakt zu den fakten verlor'n

Ha'm lost contact with the facts'n

Alle seh'n rot, niemand das bremslicht

All see'n red, no one's brake light

Feuer verlor'n und dann wird es brenzlig

Fire lost'n and then it gets brittle

Nur ein idiot kommt zur erkenntnis

Only an idiot comes to the realization

Menschen sind irre und irren ist menschlich

People are mad and mistaken is human

Die mission muss bleiben

The mission must remain

Die hände zu reichen, die vision zu teilen

To reach the hands, to share the vision

Das leben zu nehmen und es zu begreifen

To take life and to understand it

Als geschenk verpackt in endlosschleifen

As a gift packaged in endless loops

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

(DE 1) THOMAS DUERR, ANDREAS RIEKE, CONRAD HENSEL, FLORIAN RENNER, MICHAEL B SCHMIDT, MICHAEL DJ BECK, THOMAS BURCHIA