Alles ist neu Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Alles ist neu by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mach mit und sag es dir jeden tag
Join us and tell you every day
Erzähl es anderen wenn es auch keiner hören mag
Tell others, though no one likes to hear it
Gib gas lern fliegen statt am boden zu kleben
Gib gas learner flying instead of sticking to the ground
Hey jetzt wird es zeit zu leben
Hey now it's time to live
Denn es wird kein punkt kommen an dem alles passt
Because there won't be a point where everything fits
Kein punkt an dem du weißt dass du es jetzt geschafft hast
No point where you know you've made it now
Du musst zurück zurück zurück zurück zu dir
You have to go back back to you
Warum bist du hier was hast du im visier hey ich rate dir
Why are you here what do you have in vishey I advise you
Nichts denn wie könnte ich es wagen dir etwas zu sagen
Nothing but how could I dare to tell you something
Willst du klarheit mußt du schon dich selber fragen
If you want clarity you have to ask yourself
Du bist nicht opfer sondern schöpfer deiner welt
You are not a sacrifice but a creator of your world
Also schlag ich vor du machst sie wie sie dir gefällt
So I suggest you make it as you like it
Denn wenn du heute nicht lebst dann ist es morgen zu spät
Because if you don't live today, it's too late tomorrow
Denn wir befinden uns im jetzt und das ist realität
Because we are in the now and this is reality
Die zukunft macht mir keine angst und die vergangenheit tut nicht mehr weh
The future doesn't make me afraid and the past doesn't hurt anymore
Seit ich es anders seh seit ich es anders seh denn
Since I see it differently since I see it differently than
Chorus 1
Alles ist neu
Everything is new
Alles im jetzt und hier ist neu
Everything in now and here is new
Und ich steh mittendrin verliere meine scheu
And I stand in the middle of it lose my shy
Klappen öffnen sich und lassen mich sicherlich wesentlich
flaps open and will certainly leave me
Mehr erfahrn als in den jahrn in denen ich lediglich
More than in the years in which I only
Mich um mich gedreht hab und um das was mich bewegt hat
I've turned around me and what moved me
Unentwegt überlegt hab diskussionen angeregt hab
Unciminently thought i have stimulated discussions
Chorus 2
Doch jetzt ist alles neu
But now everything is new
Alles im jetzt und hier ist neu
Everything in now and here is new
Und ich bleib immer noch der devise treu
And I still remain true to the motto
Es ist egal was dich wohin zieht wohin dich was treibt
It doesn't matter what draws you where you drive
Weil dir auch dort immer nur der augenblick bleibt
Because there, too, you're always left with the moment
Ich will und ich kann dir keinen anderen rat geben
I want and I can't give you advice
Hey es wird jetzt einfach zeit zu leben
Hey it's just time to live now
Du hast es in der hand wohin führst du es
You have it in your hand where you take it
Was sagt dir dein verstand hey spürst du es
What does your understanding hey feel it
Erst wenn die tore offen sind dann kann das leben rein
Only when the gates are open then can life pure
Und was dann kommt ist echt und wirklich und nur für dich allein
And what comes next is real and real and only for you alone
Denn wenn der kopf frei von gedanken ist und worte nicht mehr reichen
For when the head is free of thoughts and words are no longer sufficient
Müssen zukunft und vergangenheit dem augenblick weichen
Must give way to the present future and the past
Den gefühlen freien lauf doch pass auf woher sie kommen
The emotional free run but watch out for where they come from
Erleb den augenblick und sei nicht voreingenommen
Experience the present and be not biased
Hey ich will dir echt nicht sagen was du tun sollst sag es nicht
Hey I really don't want to tell you what to do don't tell you
Doch ich muss sagen sag es sag es sag es mit es geht um dich
But I must say it say it's about you
Weisst du was es heißt zu leben und was du am leben hast
Do you know what it means to live and what you have to live on
Und viel schlimmer noch wenn nicht weisst du was du verpasst
And much worse if you don't know what you're missing
Denn jeder tag ist neu und er wird so nie wiederkommen
Because every day is new and it will never come back like this
Jeden tag ne neue welt und die alte wird genommen
Every day ne new world and the old is taken
Der verstand macht uns vor dass sich alles wiederholt
The understanding makes us think that everything is repeated
Doch wer daran glaubt der hat sich selbst verkohlt
But those who believe in it have charred themselves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MICHAEL BECK, THOMAS DUERR, ANDREAS RIEKE, MICHAEL B SCHMIDT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE FANTASTISCHEN VIER