Waves Lyrics in French Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Waves by Dean Lewis from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a une tempête qui monte
Et je suis pris au milieu de tout ça
Et ça prend le contrôle
De la personne que je pensais être
Le garçon que je connaissais
Mais il y a une lumière
Dans l'obscurité, et je sens sa chaleur
Dans mes mains, et mon cœur
Pourquoi je ne peux pas m'accrocher ?
Ça va et vient par vagues
C'est toujours comme ça, toujours comme ça
Nous voyons nos jeunes cœurs s'estomper
Dans le déluge, dans le déluge
La liberté de tomber
Un sentiment que je pensais gravé dans la roche
Ça glisse à travers mes doigts
J'essaie fort de lâcher prise
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte
À travers le vent
Jusqu'à l'endroit où nous nous allongions quand nous étions enfants
Souvenirs, d'un endroit volé
Pris dans le silence
Un écho perdu dans l'espace
Ça va et vient par vagues
C'est toujours comme ça, c'est toujours comme ça
Nous voyons nos jeunes cœurs s'estomper
Dans le déluge, dans le déluge
La liberté de tomber
Un sentiment que je pensais gravé dans la roche
Ça glisse à travers mes doigts
J'essaie fort de lâcher prise
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte
J'ai regardé ma jeunesse sauvage
Disparaître devant mes yeux
Des moments de magie et d'émerveillement
Ça semble si difficile à trouver
Est-ce que ça reviendra un jour ?
Est-ce que ça reviendra un jour ?
Ramène-moi au sentiment quand
Tout restait à découvrir
Ça va et vient par vagues
C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça
La liberté de tomber
Un sentiment que je pensais gravé dans la roche
Ça glisse à travers mes doigts
J'essaie fort de lâcher prise
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Dean Lewis Grant Loaney, Edward James Holloway, Nicholas William Atkinson
Did you like this lyrics translation?

swellinggonflante / qui monte

Swelling signifie 'gonflante' ou 'qui monte'. C'est un mot qui évoque un mouvement progressif et une intensité croissante.

Dans la chanson, Dean Lewis l'utilise pour décrire une "swelling storm" (une tempête qui monte), créant une image forte d'une situation émotionnelle qui s'intensifie et devient de plus en plus difficile à gérer. C'est un mot évocateur qui va au-delà du simple "growing".

Avez-vous déjà eu l'impression d'être submergé(e) par vos émotions, comme si vous étiez pris(e) dans une tempête ? C'est exactement le sentiment que l'artiste australien Dean Lewis explore dans sa chanson « Waves ». Il utilise la métaphore puissante des vagues pour décrire des sentiments qui vont et viennent, impossibles à retenir. Le chanteur se sent perdu, comme si la tempête prenait le contrôle de « la personne qu'il pensait être ».

La chanson est aussi pleine de nostalgie pour une jeunesse qui s'estompe. Dean Lewis se souvient des « moments de magie et d'émerveillement » qui semblent maintenant si difficiles à trouver. Il regarde sa « jeunesse folle disparaître sous ses yeux » et exprime ce désir universel de revenir à une époque où tout semblait plus simple et plein de promesses. C'est une réflexion poignante sur le passage du temps et la nature éphémère du bonheur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waves by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAVES BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS