Be Alright Lyrics in French by Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Be Alright by Dean Lewis from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je lève les yeux du sol
Pour voir tes yeux tristes et larmoyants
Tu détournes le regard de moi
Et je vois qu'il y a quelque chose que tu essaies de cacher
Et je
Tends la main vers toi mais elle est froide
Tu te retires encore
Et je me demande ce que tu as en tête
Et puis tu me dis que tu as fait une bête erreur
Tu commences à trembler et ta voix se brise
Tu dis que les cigarettes sur le comptoir
N'étaient pas tes amis, c'étaient mes potes
Et je sens la couleur quitter mon visage
Et mon ami a dit
Je sais que tu l'aimes mais c'est fini, mon pote
Ça n'a pas d'importance, range le téléphone
Ce n'est jamais facile de partir, laisse-la partir
Ça ira
Alors j'ai demandé à revoir tous les messages qu'il avait envoyés
Et je sais que ce n'était pas bien mais c'était avec ma tête
Et tout a été supprimé comme le passé, oui c'était parti
Et quand j'ai touché ton visage, j'ai su que tu passais à autre chose
Mais ce n'est pas le fait que tu l'aies embrassé hier
C'est le sentiment de trahison, que je n'arrive juste pas à chasser
Et tout ce que je sais me dit que je devrais partir
Mais je veux juste rester
Et mon ami a dit
Je sais que tu l'aimes mais c'est fini, mon pote
Ça n'a pas d'importance, range le téléphone
Ce n'est jamais facile de partir, laisse-la partir
Ça ira
Ça va faire mal pendant un petit moment
Alors cul sec, oublions ce soir
Tu en trouveras une autre et tu iras bien, laisse-la partir
Mais rien ne guérit
Le passé comme le temps
Et ils ne peuvent pas voler
L'amour que tu étais né pour trouver
Mais rien ne guérit
Le passé comme le temps
Et ils ne peuvent pas voler
L'amour que tu étais né pour trouver
Je sais que tu l'aimes mais c'est fini, mon pote
Ça n'a pas d'importance, range le téléphone
Ce n'est jamais facile de partir, laisse-la partir
Ça ira
Ça va faire mal pendant un petit moment
Alors cul sec, oublions ce soir
Tu en trouveras une autre et tu iras bien, laisse-la partir
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Jon Cobbe Hume, Dean Lewis Grant Loaney
Did you like this lyrics translation?

betrayaltrahison

Betrayal signifie 'trahison'. C'est un mot fort qui exprime une rupture de confiance profonde, un sentiment d'avoir été trompé par quelqu'un en qui on avait foi.

Dans la chanson, le narrateur utilise ce mot pour décrire la douleur qu'il ressent non pas à cause d'un acte spécifique, mais à cause du sentiment écrasant de trahison. C'est un mot clé qui capture l'émotion centrale de la chanson et la raison pour laquelle il a du mal à passer à autre chose.

Dans cette ballade poignante de l'artiste australien Dean Lewis, nous sommes plongés au cœur d'une conversation difficile. Le narrateur sent que quelque chose ne va pas : sa partenaire a les « yeux tristes et larmoyants » (sad and teary eyes) et essaie de cacher quelque chose. La tension monte jusqu'à ce qu'elle avoue une « bêtise » (a dumb mistake), une trahison qui laisse le narrateur sous le choc, sentant « la couleur quitter son visage » (the color draining from my face).

C'est une histoire de cœur brisé, mais c'est aussi une chanson sur le pouvoir de l'amitié. Alors que le narrateur est dévasté par le « sentiment de trahison » (the feeling of betrayal), un ami intervient pour le soutenir. Avec des mots simples mais puissants, il lui rappelle que même si c'est douloureux maintenant, il doit la laisser partir et que tout ira bien : It will be alright. La chanson nous rappelle que le temps guérit les blessures (nothing heals the past like time) et que l'espoir renaît toujours, même après une grande peine d'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be Alright by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE ALRIGHT BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS