Looks Like Me Lyrics in French Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Looks Like Me by Dean Lewis from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu marches depuis dix heures
Et tes pieds te font encore mal
Tu dis à tes amis de venir
Pour oublier ton problème
Tu dis que tu parles à quelqu'un
Il me ressemble même
Bébé, pourquoi dis-tu des choses
Qui me font croire
Que tu es désolée, tu es désolée
Mais tu n'es pas désolée du tout
Je me demande comment ça pourrait te blesser
Tu n'as aucun sentiment impliqué
Et puis je te dis que je te veux
Et tu ne dis rien du tout
Tu ne dis rien du tout
Car j'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Et je sais que ça ne vient pas facilement
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
Alors comment suis-je censé lâcher prise
Quand tu ne me laisses pas lâcher prise ?
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
Et maintenant je marche sur Sunset
Avec mes sentiments en boucle
Je me demande à quoi tu as pensé
Tu penses à moi ?
Puis tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne m'aimes pas du tout
Je me demande comment ça pourrait te blesser
Tu n'as aucun sentiment impliqué
Et puis je te dis que je te veux
Et tu ne dis rien du tout
Et tu ne dis rien du tout
Car j'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Et je sais que ça ne vient pas facilement
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
Alors comment suis-je censé lâcher prise
Quand tu ne me laisses pas lâcher prise ?
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
Tu as dit : « Hé, je veux juste entendre ta voix »
J'ai dit : « Bébé, tu sais que c'était ton choix »
Tu as dit : « Hé, je veux juste entendre ta voix »
J'ai dit : « Bébé, tu sais que c'était ton choix »
Mais ça ne signifie rien du tout
Car j'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Et je sais que ça ne vient pas facilement
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
Alors comment suis-je censé lâcher prise
Quand tu ne me laisses pas lâcher prise ?
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
De ressentir ton amour
De ressentir ton amour
Et peut-être que je ne suis juste pas assez bien du tout pour ressentir ton amour
De ressentir ton amour
De ressentir ton amour
De ressentir ton amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

achingdouloureux / endolori

Aching signifie "douloureux" ou "endolori". C'est un mot qui exprime une douleur continue et lancinante, souvent physique, mais qui peut aussi être émotionnelle.

Dans la chanson, Dean Lewis l'utilise pour décrire des pieds "aching" (douloureux) après une longue marche, mais il fait écho au sentiment général de douleur émotionnelle et de chagrin d'amour qui traverse les paroles. C'est un mot simple mais évocateur qui capture bien l'ambiance mélancolique du morceau.

Préparez-vous pour une ballade poignante de l'artiste australien Dean Lewis. Dans Looks Like Me, il nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse et compliquée. Imaginez ceci : votre ex vous dit qu'elle voit quelqu'un de nouveau... et qu'il vous ressemble ! C'est le point de départ d'une histoire sur les signaux contradictoires et la confusion émotionnelle. Le chanteur est coincé, essayant de comprendre une personne qui dit être désolée mais dont les actions prouvent le contraire.

La chanson explore le sentiment de ne pas être "assez bien" pour mériter l'amour de l'autre. Dean Lewis exprime une frustration profonde face à une situation sans issue : "Comment suis-je censé laisser tomber, quand tu ne me laisses pas laisser tomber ?" C'est une exploration puissante de la difficulté de tourner la page lorsque l'autre personne vous maintient dans un état d'incertitude, rendant la guérison presque impossible.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Looks Like Me by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOOKS LIKE ME BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEAN LEWIS