Half A Man Lyrics in French Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Half A Man by Dean Lewis from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai eu tort de dire que je l'aimais
J'ai eu tort de penser que j'avais raison
Quand je lui ai dit que c'était fini
Ma chérie, j'avais menti
J'ai fui mes démons
Peur de regarder derrière moi
J'ai fui moi-même
Peur de ce que je trouverais
Mais comment suis-je censé t'aimer
Quand je n'aime pas qui je suis ?
Et comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme ?
Car je suis un navire qui coule et qui brûle
Alors lâche ma main
Comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme ?
Et maintenant je suis coincé dans cette chambre d'hôtel
Sous une froide lumière néon
J'attendais une réponse
Mais elle ne viendra pas ce soir
Et chaque bouteille que j'avais volée
Gîtait brisée sur le sol
Ce qui est brisé ne peut plus être entier
Mais comment suis-je censé t'aimer
Quand je n'aime pas qui je suis
Et comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme
Car je suis un navire qui coule et qui brûle
Alors lâche ma main
Et comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme ?
Et personne ne pourra jamais me blesser
Comme je me suis blessé moi-même
Car je suis fait de pierre
Et je suis au-delà de toute aide
Ne me donne pas ton cœur
Mais comment suis-je censé t'aimer
Quand je n'aime pas qui je suis ?
Et comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme ?
Car je suis un navire qui coule et qui brûle
Alors lâche ma main
Comment puis-je te donner tout de moi
Quand je ne suis qu'à moitié un homme ?
Hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Hayley Marie Warner, Jon Cobbe Hume, Dean Lewis
Did you like this lyrics translation?

shatteredbrisé / en miettes

Shattered signifie 'brisé' ou 'en miettes', souvent de manière violente ou irrémédiable. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend d'autant plus percutant.

Dans le contexte de la chanson, Dean Lewis l'utilise pour décrire des bouteilles brisées au sol ("every bottle I had stolen / Lay shattered on the floor"), mais il fait aussi écho à son propre état émotionnel. Le mot suggère une destruction complète et une incapacité à être réparé, comme il le dit lui-même : "What's broken can't be whole, anymore". C'est une image forte de désespoir et de cœurs brisés.

Dans "Half A Man", l'artiste australien Dean Lewis nous livre une ballade poignante et une confession à cœur ouvert. La chanson raconte l'histoire d'un homme qui regrette d'avoir mis fin à sa relation. Il réalise que le problème ne venait pas de son amour pour sa partenaire, mais de son incapacité à s'aimer lui-même. C'est une exploration honnête du dilemme suivant :

« Comment suis-je censé t'aimer quand je n'aime pas qui je suis ? »

Le chanteur se sent brisé et incomplet, se décrivant comme « la moitié d'un homme » et un « navire en perdition qui brûle ». Face à ses propres démons, il pense que la seule solution pour protéger celle qu'il aime est de la repousser. C'est une chanson touchante sur la vulnérabilité et la prise de conscience qu'il faut parfois se reconstruire soi-même avant de pouvoir construire une relation saine avec quelqu'un d'autre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Half A Man by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALF A MAN BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEAN LEWIS