Hurtless Lyrics in French Dean Lewis

Home / Lyrics translation / Dean Lewis / Hurtless

Below, I translated the lyrics of the song Hurtless by Dean Lewis from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je me souviens du jour où on s'est rencontrés

T'étais comme une lumière dont j'ignorais avoir besoin

T'avais un sourire qui pouvait réchauffer le froid de New York

Ça n'a pas pris longtemps avant qu'on ait des sentiments

J'ignorais qu'on avait tous les deux des démons

Mais c'est drôle comme le temps révèle tout

Et t'es restée dehors cette nuit-là après qu'on se soit disputés

Et mes amis ont dit qu'ils t'avaient vue avec lui

À ce bar où on s'est rencontrés, pendant que je suis ici dans notre lit

Est-ce que tu regrettes même ce que t'as fait?

Parce que ça n'était jamais censé finir comme ça

Debout sous la pluie dans ta robe noire

Alors vas-y et dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ça

Et je ne dis pas qu'on était parfaits

J'espère que cette nuit avec lui en valait la peine

Mais me dire que c'était une erreur ne fait pas moins mal

Ça ne fait pas moins mal

Je suis là pendant que tu énumères tes raisons

Ça m'a fait me sentir idiot d'avoir cru

Tu tends la main vers moi alors que je me tourne pour partir

Mais tu continues de t'accrocher

Et tes yeux ont commencé à tomber, lourds de désespoir

Et tu t'es retournée et as dit : "Ce n'est pas juste"

C'était juste une nuit, il n'y avait pas de sentiments partagés

Alors je t'ai regardée dans les yeux et j'ai dit

Ça n'était jamais censé finir comme ça

Debout sous la pluie dans ta robe noire

Alors vas-y et dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ça

Et je ne dis pas qu'on était parfaits

J'espère que cette nuit avec lui en valait la peine

Mais me dire que c'était une erreur ne fait pas moins mal

Ça ne fait pas moins mal

Je sais que le jour viendra où ça ne fera plus mal

Et toute la douleur ne sera qu'une pensée après coup

Si je suis assez fort pour te laisser entrer, je peux te laisser sortir à nouveau

Et j'espère qu'un jour tu trouveras quelqu'un pour t'aimer comme je l'ai fait

Parce que ça n'était jamais censé finir comme ça

Debout sous la pluie dans ta robe noire

Alors vas-y et dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ça

Et je ne dis pas qu'on était parfaits

J'espère qu'une nuit avec lui en valait la peine

Mais me dire que c'était une erreur ne fait pas moins mal

Ça ne fait pas moins mal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hurtless — moins douloureux / sans douleur

Hurtless est un mot peu commun et très intéressant, formé en ajoutant le suffixe "-less" à "hurt" (blesser, faire mal). Il signifie littéralement "sans douleur" ou "qui ne fait pas mal".

Dans la chanson, Dean Lewis l'utilise pour exprimer que les excuses de son ex ne rendent pas la situation "hurtless" (moins douloureuse). C'est un néologisme poétique qui souligne l'intensité de sa peine et le fait que rien ne peut l'atténuer, rendant ce mot unique et mémorable dans le contexte de la rupture.

Dans sa ballade poignante Hurtless, l'artiste australien Dean Lewis nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. La chanson raconte l'histoire d'un amour qui semblait parfait, presque un conte de fées, mais qui s'effondre brutalement après une trahison. Le chanteur se remémore le début idyllique de sa relation, avant de confronter la dure réalité : sa partenaire l'a trompé après une dispute.

Le titre Hurtless est un jeu de mots sur l'expression anglaise "hurt less" (faire moins mal). Dean Lewis explore le sentiment d'impuissance lorsque des excuses comme "c'était une erreur" sont censées apaiser la douleur, mais ne font en réalité qu'aggraver la blessure. C'est une chanson sur le choc de la trahison, la difficulté de comprendre pourquoi, et l'espoir fragile de pouvoir un jour guérir et passer à autre chose.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hurtless by Dean Lewis!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dean Lewis Hurtless Lyrics