What Can I Do Lyrics in Norwegian by DAY6

안달 나게 해 betyr bokstavelig talt "gjør meg utålmodig" eller "gjør meg engstelig". Det er et uttrykk som beskriver følelsen av å være frustrert og rastløs på grunn av en situasjon eller en person.

I denne sangen bruker DAY6 det for å uttrykke frustrasjonen over en person som er uforutsigbar og får dem til å vente og lure. Det fanger perfekt følelsen av å være på pinebenken i et komplisert forhold.

I «What Can I Do» er fortelleren helt oppslukt av en person som sender blandede signaler. Han spør rett ut: «너에게 나는 도대체 뭔 거니» [Hva er jeg egentlig for deg?], og lurer på om han i det hele tatt har en plass i den andres hjerte. Hver gang de møtes, virker personen annerledes, så han føler at han aldri helt klarer å forstå dem. Det er også en ganske frustrert tanke i linjen «세상에 모든 사람을 만나도 내게 내줄 시간은 없는 거니» [Har du ikke tid til meg, selv om du møter alle andre i verden?].

Det morsomme og litt tragiske er at han vet akkurat hva som foregår, men klarer ikke å trekke seg unna. «나쁘지 넌 나도 알지» [Du er slem, det vet jeg også], sier han, før han straks spør hvorfor han likevel følger etter denne personen. Uttrykket «좋은 걸 뭐 어떡해» betyr omtrent «Jeg liker deg, hva kan jeg gjøre?», med en hjelpeløs, hverdagslig tone. Han liker til og med å bli «날 들었다 놨다» [løftet opp og sluppet ned], altså å bli følelsesmessig dratt fram og tilbake. Små ting holder håpet i live: et smil han stadig ser for seg, og gamle tekstmeldinger som får ham til å smile. Han vet at han virker tåpelig, men konklusjonen hans er enkel: Han liker bare å være sammen med personen, og har tydeligvis «ingen løsning» på sin egen forelskelse.