So It’s The End Lyrics in Norwegian by DAY6
까마득해도 betyr "selv om det er fjernt" eller "selv om det er en lang vei". Det er et poetisk og litt uvanlig ord som fanger følelsen av en lang og utfordrende reise.
I sangen beskriver DAY6 hvordan de har løpt uten stopp, selv når målet virket uendelig langt unna. Ordet understreker utholdenheten og kampen de har gått gjennom for å nå slutten av sin "historie".
I denne sangen av det sørkoreanske bandet DAY6 blir livet fremstilt som et langt eventyr eller en film. Fortelleren har kommet hit etter et «숨 막히는 모험» [et pustekvelende eventyr], løpt uten pause selv når målet virket uendelig langt borte, og holdt ut dager som føltes som en krig. Han har krysset hav, gått gjennom flammer og fortsatt selv med sår, «이 악물고» [med tennene sammenbitt]. Det koreanske uttrykket betyr å bite tennene sammen og holde ut, ikke bokstavelig å tygge på noe.
Så kommer den store lettelsen: «드디어 끝나갑니다» [endelig går det mot slutten], og «크레딧이 올라갑니다» [slutteksten ruller]. Hovedpersonen er lykkelig, tårene og bekymringene skal ta slutt, og den lange reisen er ferdig. Selv dårlige dager og alle de uforutsigbare tingene underveis blir lagt bak ham. Bildet er nesten komisk storslått, som om hele livet har vært en film med snøfelt, fjell og eksplosjoner. Når sangen sier «Pain is history, Happiness is calling» [Smerten er historie, lykken ringer], høres det ut som en lykkelig rulletekst etter en altfor lang, men endelig fullført film.
