Lovin' The Christmas Lyrics in Norwegian by DAY6

설렘만 kommer fra ordet 설렘 (seollem), som betyr 'spenning', 'kribling' eller 'sommerfugler i magen', ofte knyttet til forventning eller forelskelse. Suffikset -만 (man) betyr 'bare' eller 'kun'.

I sangen beskriver DAY6 julen som en tid fylt med "설렘만 가득한" (seollemman gadeukhan), altså 'bare fylt med spenning'. Dette ordet fanger perfekt den magiske og forventningsfulle følelsen av julen, spesielt når man er forelsket.

Har du noen gang gått fra å mislike noe sterkt til å elske det, bare fordi du deler det med noen du er glad i? Det er akkurat det DAY6 synger om i «Lovin' The Christmas»!

I starten var julen ikke noe spesielt for ham. Han syntes det var rart med alle lysene og julesangene overalt: «En måned med skinnende gater og julesanger, jeg forstod det ikke i det hele tatt.» Men så møtte han noen som elsket julen, og plutselig endret alt seg. Nå forstår han hvorfor folk blir så spente og venter på denne dagen: «Jeg tror jeg forelsker meg i julen. Nå forstår jeg hvorfor folk er så spente på denne dagen og venter på den.» Det er kjærligheten som gjør julen til en magisk tid, fylt med undere og spenning. En skikkelig koselig sang om hvordan kjærlighet kan forvandle selv den mest julehatende personen!