Dream Rider Lyrics in Norwegian by DAY6
드림라이더 (Deurimraideu) er en direkte oversettelse av "Dream Rider", som betyr "drømmerytter". Dette er et unikt og spennende ord som fanger essensen av sangen.
I sangen symboliserer "Drømmerytteren" en person som forfølger sine drømmer med urokkelig tro og fart, og overvinner alle hindringer. Det er et inspirerende bilde av å jage ambisjoner og nå nye høyder.
«Dream Rider» føles som en rakettoppskyting for en drøm som endelig blir virkelig. Fortelleren har ventet lenge på denne dagen: «꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야» [Det jeg har sett for meg i drømmene og ventet på, skjer i dag]. Nedtellingen fra ti til én bygger opp spenningen, før «Fire» sender drømmen av sted. De som lo og sa at det aldri kom til å gå, skal få seg en overraskelse. Det er en herlig direkte idé: Nå er det på tide å bevise det.
I refrenget blir drømmen til en «드림라이더» [drømmerytter], en rakett som spruter ild og flyr gjennom galaksene i en fart på hundrevis av millioner miles i timen. Fortelleren stoler på seg selv selv om ingen andre gjorde det, og legger «내 전부를 로켓에 담아 저 우주 위로» [alt jeg har i raketten, opp mot verdensrommet]. Når gamle, flokete mønstre endelig er over, flyr han videre mot det ukjente. Bildet av at han blir mindre og mindre, til han bare er et punkt og så en lysende stjerne, gjør ambisjonen nesten komisk stor, på den beste måten. «Fly high» er ikke en forsiktig plan, men et fullt gasspådrag mot himmelen.
