Our Season Lyrics in Norwegian by DAY6
싹을 틔워냈지 betyr bokstavelig talt "spirede" eller "fikk til å spire". Det er et vakkert og poetisk uttrykk som refererer til at noe begynner å vokse, som en plante som spirer fra et frø.
I sangen bruker DAY6 dette uttrykket for å beskrive hvordan kjærligheten fikk deres "frosne hjerter" til å spire, noe som symboliserer starten på et nytt og blomstrende forhold. Det er en unik og minneverdig måte å uttrykke begynnelsen på kjærlighet.
I «Our Season» bruker DAY6 årstidene som et bilde på et forhold som får vokse og forandre seg. Kjærligheten kommer sammen med våren: «사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지» [Jeg forelsket meg, og våren kom]. Så følger en varm sommer og kraftig regn, men fordi den andre personen var der, ble også de vanskelige stundene til minner. Den første vinteren sammen føles skremmende, med frykt for at alt skal ta slutt, før våren vender tilbake. Det er en fin idé: tiden løser ikke nødvendigvis alt alene, men den lar forholdet finne en ny vår.
Sangen blir ekstra sterk når den går fra vær til løfte. Selv om vinden prøver å skille dem, skal kjærligheten ikke forandre seg. De må bare fortsette å holde hverandre i hånden: «어떤 날이 와도 잡고 있는 두 손» [Uansett hvilken dag som kommer, så lenge vi holder i hverandres hender]. Blå dager blir til fallende blader og forsvinner litt etter litt, men minnene om tidligere vårer gir dem mot. «우리의 계절은 영원히 흐를 거야» [Vår årstid skal fortsette for alltid] er kanskje litt stort sagt, men nettopp derfor passer det så godt som en romantisk avslutning: hver ny sesong blir en ny runde av den samme kjærligheten.
