So It’s The End Lyrics in Lithuanian by DAY6
크레딧 (keredit) reiškia „titrai“ arba „kreditai“. Tai yra įdomus žodis, nes jis tiesiogiai susijęs su filmo ar spektaklio pabaiga, o tai puikiai atspindi dainos temą.
Dainoje „So It’s The End“ DAY6 naudoja šį žodį metaforiškai, kad apibūdintų gyvenimo etapo pabaigą, tarsi tai būtų filmas. Eilutė „크레딧이 올라갑니다“ (titrai kyla) sukuria vaizdą, kad sunkus laikotarpis baigiasi ir prasideda naujas, laimingesnis skyrius. Tai suteikia dainai gilumo ir unikalumo.
DAY6 daina „So It’s The End“ skamba kaip finišo scena po neįtikėtinai sunkaus nuotykio. Pasakotojas perėjo jūrą, ugnį, sniegą ir kalnus, nors buvo sužeistas: „바다를 건너 불길을 넘어“ [perplaukiau jūrą, perėjau ugnį]. Žodžiai „이 악물고“ [sukandęs dantis] yra korėjietiška išraiška, reiškianti atkakliai kentėti ir nepasiduoti. Po „전쟁 같은 하루하루“ [kiekvienos dienos, panašios į karą] pagaliau galima nusišypsoti, lengviau atsidusti ir nubraukti ašaras.
Smagiausia dainos idėja yra ta, kad gyvenimo pabaiga čia vaizduojama kaip filmo pabaiga: „크레딧이 올라갑니다“ [pradeda slinkti titrai], o „주인공은 행복합니다“ [pagrindinis veikėjas yra laimingas]. Tai nereiškia liūdnos pabaigos. Atvirkščiai, visi sunkumai, nerimas ir verkimas lieka už nugaros, nes „기나긴 여정은 이제 마치게 됩니다“ [ilga kelionė dabar baigsis]. Net tarp nesuskaičiuojamų netikėtumų ir blogų dienų pasakotojas rinkosi plačiai nusišypsoti ir eiti toliau. „Oh, what a story, Oh, what a glory, Pain is history, Happiness is calling“ [Kokia istorija, kokia šlovė, skausmas jau praeityje, laimė kviečia] skamba kaip didelis, šiek tiek teatrališkas finalinis titras po visko, ką teko ištverti.
