Dream Rider Lyrics in Lithuanian by DAY6
드림라이더 (Dream Rider) tiesiogiai verčiasi kaip „Svajonių raitelis“. Tai yra dainos pavadinimas ir pagrindinė metafora, kuri apibūdina asmenį, siekiantį savo svajonių su dideliu ryžtu ir greičiu.
Šis žodis yra įdomus, nes jis sujungia anglišką žodį „Dream“ (svajonė) su korėjietišku „라이더“ (rider – raitelis), sukuriant unikalų ir įsimintiną terminą. Jis puikiai atspindi dainos temą apie svajonių siekimą ir kliūčių įveikimą, skrendant per galaktikas „šviesos greičiu“.
„Dream Rider“ yra didelis, pašėlęs šuolis nuo svajonės prie veiksmo. Dainos pradžioje girdime atgalinį skaičiavimą nuo dešimties iki vieno: tai, ko pasakotojas ilgai laukė ir piešė svajonėse, pagaliau vyksta šiandien. Tikslas, kuris atrodė tolimas ir nepasiekiamas, jau visai čia pat. Tie, kurie juokėsi ir sakė, kad nieko nepavyks, netrukus bus nustebinti. Tada pasigirsta „Fire“ ir iššauna „Dream Rider“: svajonės bei viltys kyla į dangų, o raketa lekia per galaktikas „šimtais milijonų mylių per valandą“. Tai sąmoningai perdėtas, smagus kosminis vaizdas, tinkantis dainos užsidegimui.
Pasakotojas pripažįsta, kad kiti juo netikėjo, tačiau jis pats savimi tikėjo. Susipainiojęs, niekaip neišsisprendžiantis gyvenimo modelis pagaliau lieka už nugaros. Korėjietiškas posakis „누가 뭐래도 do it“ čia reiškia maždaug „kad ir ką kas sakytų, daryk tai“, o „show and prove it“ reiškia „parodyk ir įrodyk“. Jis sudeda viską, ką iki šiol sukaupė, į raketą ir paleidžia į kosmosą. Pabaigoje „Dream Rider“ vis mažėja, tampa tašku, paskui ryškiai šviečiančia žvaigžde ir skrenda į nežinomą pasaulį. Tai daina apie akimirką, kai abejonės lieka ant žemės, o žmogus pats paspaudžia paleidimo mygtuką.
