I'm Serious Lyrics in Lithuanian by DAY6

뜬 눈으로 [tteun nuneuro] pažodžiui reiškia „atmerktomis akimis“, tačiau šiame dainos kontekste tai idiomatiškai reiškia „nemiegojus“ arba „praleidus naktį be miego“. Šis vaizdingas posakis pabrėžia, kaip stipriai pasakotoją kankina meilės abejonės: jis ištisas naktis svarsto, ar atsisakyti savo jausmų.

DAY6 dainoje „I’m Serious“ pasakotojas jaučiasi taip, lyg jo meilė būtų parašyta tiesiai ant veido, bet patinkantis žmogus vis tiek jos nepastebi. Jis kiekvieną naktį žiūri į lubas ir dėl jos nerimauja: „아이 아이야 너 땜에 애만 태우는지“ [Ai, ai, dėl tavęs vien jaudinuosi]. Jis siunčia užuominas, bando pradėti pokalbį apie jausmus, tačiau kitas žmogus viską paverčia juokeliu. Korėjietiškas posakis „장난 아닌데“ [čia ne juokai] čia reiškia: „Aš tikrai rimtai įsimylėjęs.“ Tai labai tiesus, net šiek tiek beviltiškas prašymas pagaliau suprasti tai, kas, jo manymu, akivaizdu.

Įdomiausia, kad daina sukasi apie neaiškų atsakymą. „너 계속 애매하게 웃으며 넘길 거야?“ [Ar tu ir toliau viską neaiškiai praleisi su šypsena?] Žodis „애매하게“ reiškia miglotai, dviprasmiškai, nepasakant nei „taip“, nei „ne“. Pasakotojas net svarsto atsisakyti šių jausmų, bet negali: jo žvilgsnis vis grįžta prie to paties žmogaus, o meilė tik auga. Pabaigoje jis vėl išleidžia jį su šypsena, nors norėjo pasakyti daug daugiau. Todėl pasikartojantis „I can’t stop loving you“ [Negaliu nustoti tavęs mylėti] skamba ne kaip didelė romantinė deklaracija, o kaip labai pažįstamas prisipažinimas: „Aš jau aiškiai parodžiau, ko noriu. Tai kodėl tu vis dar apsimeti, kad nesupranti?“