Lovin' The Christmas Lyrics in Lithuanian by DAY6
설렘만 reiškia „tik jaudulys“ arba „vien jaudulys“. Tai žodis, apibūdinantis širdies virpėjimą, džiaugsmingą laukimą ir jaudulį, dažnai susijusį su kažkuo nauju ar maloniu.
Šioje dainoje DAY6 naudoja šį žodį, kad pabrėžtų Kalėdų stebuklą ir džiaugsmą. Jie dainuoja apie tai, kaip Kalėdos yra „dovanos kupinas laikas, kupinas tik jaudulio“ (선물 같은 시간 설렘만 가득한), pabrėždami, kad šis metas yra skirtas vien džiaugsmui ir laukimui, be jokių neigiamų emocijų. Tai puikiai atspindi dainos šventinę ir optimistišką nuotaiką.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg Kalėdos jums tiesiog nepatinka? Ši DAY6 daina puikiai apibūdina tą jausmą! Pradžioje dainos pasakojama apie tai, kaip dainininkui nepatiko Kalėdos: „분명히 난 이때가 싫었는데“ [Man tikrai nepatiko šis metas] ir „캐롤들이 다 이해가 안 갔는데“ [Negalėjau suprasti visų kalėdinių giesmių].
Tačiau viskas pasikeičia, kai jis susitinka su mylimu žmogumi, kuris nekantrauja sulaukti Kalėdų. Staiga, „이상해, 이젠 내 맘이“ [Keista, dabar mano širdis...], jis įsimyli Kalėdas! „Fallin' in love with Christmas“ [Įsimyliu Kalėdas] – dabar jis supranta, kodėl žmonės taip džiaugiasi ir laukia šios dienos. Tai diena, kai „사랑이 넘치니까“ [meilė liejasi per kraštus] ir pasineriama į „따스한 겨울이란 마법에 빠지는 날“ [šiltos žiemos magiją]. Argi ne miela?
