So It’s The End Lyrics in Latvian by DAY6
Vārds "크레딧" (kre-dit) ir aizgūts no angļu valodas un nozīmē "titri". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds korejiešu dziesmās, un tas uzreiz rada asociācijas ar filmu vai teātra izrādes beigām.
Dziesmas kontekstā tas lieliski atspoguļo stāsta noslēgumu. DAY6 dzied: "크레딧이 올라갑니다" (Titri iet uz augšu), kas simbolizē grūta ceļojuma beigas un jauna, laimīga sākuma iestāšanos. Tas ir poētisks veids, kā aprakstīt atvieglojumu un prieku pēc pārvarētām grūtībām.
DAY6 dziesmā “So It’s The End” garš un grūts ceļš tiek parādīts kā piedzīvojumu filma. Dziesmas stāstītājs ir šķērsojis jūru, gājis cauri liesmām, sniegam un kalniem, turklāt turpinājis ceļu pat tad, kad bija ievainots. Frāze “이 악물고” [sakožot zobus] ir izteiciens par neatlaidīgu izturēšanu, nevis burtisku zobu košanu. Pēc “kara pilnām” ikdienas dienām beidzot var atviegloti nopūsties, noslaucīt asaras un pasmaidīt.
Dziesmas visjaukākais triks ir stāsta pārvēršana kinofilmas noslēgumā: “크레딧이 올라갑니다” [sāk ritēt beigu titri], un galvenais varonis ir laimīgs. Vairs nebūs jāraud, grūtības beigsies, bet raizes aizlidos. Pat neparedzami pavērsieni un sliktās dienas tiek atstātas aiz muguras, jo tagad beidzot pienākusi šī diena. Angļu rindas “Pain is history” [sāpes ir pagātne] un “Happiness is calling” [laime sauc] izklausās gandrīz kā filmas fināla uzraksts. “So it’s the end” [tātad tas ir gals] šeit nav skumjš beigu vārds, bet atvieglojuma pilns paziņojums: garais ceļojums ir pabeigts.
