Before The Stars Lyrics in Latvian by DAY6
낭떠러지 nozīmē 'krauja' vai 'bezgalīga aiza'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta bīstamu un neprognozējamu vietu.
Dziesmā DAY6 to izmanto metaforiski, lai attēlotu sajūtu, ka esi nokritis nezināmā un tumšā vietā, kas simbolizē grūtu dzīves posmu. Šis vārds uzreiz piesaista uzmanību un liek domāt par stāstu, kas slēpjas aiz šīs metaforas.
DAY6 dziesmā “Before The Stars” stāstītājs sākas pilnīgā neziņā: viņš ir nokritis “uz kraujas, par kuru nezinu, kur tā atrodas” un pamana tikai vienu mazu gaismas punktu. Viņš dodas tam līdzi, lai gan ceļš ilgst “dažas dienas, dažus gadus” un pagātne ir pilna tumsas. Tad pamazām kļūst gaišāks, līdz gaisma ir tik spoža, ka viņš uz brīdi apstājas. Šeit nav runa par konkrētu vietu vai notikumu, tāpēc dziesma atstāj telpu klausītājam: svarīgs ir ceļš no nezināma bezdibeņa līdz brīdim, kad beidzot var ieraudzīt debesis.
Un kāda ir šī ieraudzītā vieta? “Tagad te lejup birst zvaigžņu gaisma” [지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고], bet stāstītājs, aizkustināts līdz asarām, dzied. Viņa melodijai izplatoties, zvaigznes sāk dejot. Īpaši skaista ir doma, ka ceļotājs iepriekš sevi mierināja viens pats, kad acis aizplūda asarām, bet tagad viņu ieskauj spoža pasaule. Pēc ilgi lolota sapņa viņš vēlas šo mirkli padarīt mūžīgu un palikt kopā ar neskaitāmajām zvaigznēm. DAY6 no Dienvidkorejas šo sajūtu izstāsta vienkārši un ļoti muzikāli: turpini spert nākamo soli, pat ja sākumā redzi tikai vienu gaismas punktu.
