Dream Rider Lyrics in Latvian by DAY6
드림라이더 (Deurimraideo) tiešā tulkojumā nozīmē "Sapņu braucējs". Tas ir saliktenis no angļu vārdiem "dream" (sapnis) un "rider" (braucējs), kas korejiešu valodā ir pārveidots.
Šis vārds ir dziesmas nosaukums un galvenā tēma, kas simbolizē ceļojumu pretī sapņiem un mērķiem. Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan unikāls un iedvesmojošs jēdziens, kas aicina klausītāju sekot saviem sapņiem ar drosmi un apņēmību, "lidojot" cauri visumam.
“Dream Rider” no DAY6 Dienvidkorejas mūziķu izpildīts kā sprādzienains starts kosmosā. Dziesma sākas ar atpakaļskaitīšanu no desmit līdz vienam: sapnis, ko stāstītājs ilgi zīmējis iztēlē un gaidījis, beidzot ir tepat. Viņš tūlīt pārsteigs visus, kuri smējās un teica, ka tas nav iespējams. Frāze “누가 뭐래도 do it” nozīmē “lai ko citi teiktu, dari to”, bet “안 풀리는 패턴 드뎌 안녕이야” ir sarunvalodīgs “beidzot atā, neveiksmīgais cikls, kas nekādi neatrisinājās”. Ļoti tieši, mazliet nekaunīgi un tieši tāpēc aizraujoši.
Piedziedājumā sapnis kļūst par raķeti jeb “Dream Rider”: tā izšauj liesmas, nes sapņus un cerības debesīs un lido ar milzīgu ātrumu cauri galaktikām. Stāstītājs raķetē ieliek “visu sevi”, bet, attālinoties, kļūst par punktu un pēc tam par spožu zvaigzni. Tas nav stāsts par mierīgu sapņošanu. Tā ir dziesma par brīdi, kad pārstāj skaidroties ar neticīgajiem, nospied “Fire” un dodies nezināmajā: “Fly high” jeb “lido augstu”.
